Comparecería | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No sería esta la primera vez que nuestro Secretario Ejecutivo comparecería ante la CAJP.	This was not our Executive Secretary's first appearance before the CAJP.
Fue increíble. Pensé que algún día comparecería ante la Corte Suprema.	I figured you'd be arguing in front of the Supreme Court someday.
Sintióse fortalecido con la plena seguridad de que no comparecería solo ante el concilio.	He was strengthened with the assurance that he would not appear alone before the council.
De lo contrario, comparecería ante el tribunal sin el beneficio de asistencia letrada. El Sr.	Otherwise he or she would appear before the court without benefit of counsel.
Porque si se le hubiera visto con usted, ¿cómo comparecería ante este tribunal?	Because if he had been seen with you, how would that have looked to this court and this jury?
El n.º 24, el Coronel Frantz, comparecería para decir que se intercambiaron prisioneros de guerra franceses por trabajadores voluntarios.	No. 24, Colonel Frantz, is sought for to say that French prisoners of war were exchanged against voluntary workers.
Posteriormente, el Estado informó a la Comisión que no comparecería para procurar una solución amistosa, por lo cual dicha audiencia fue cancelada.	The State subsequently informed the Commission that it would not appear at the friendly settlement hearing and consequently it was canceled.
Señor Presidente, baronesa Ashton, nos prometió que comparecería ante el Parlamento Europeo con mayor frecuencia para solucionar este problema.	Mr President, Baroness Ashton, you have promised us that you will appear more often in front of the European Parliament, so that this will be settled.
EL n.º 27, el Gobernador Fischer, Jefe de Mano de Obra del Gobierno General, comparecería para decir que Sauckel llegó a acuerdos con las SS relativos al reasentamiento.	No. 27, Governor Fischer, Chief of Labour in the Government General, is called to say that Sauckel had made arrangements with the SS in regard to resettlement.
La librería comparecería así como un nodo rearticulable según la lógica de proyectos concretos, como una herramienta al servicio de los productores y agentes culturales probablemente.	The bookshop appears in this way as a node to be rearticulated according to the logic of specific projects, probably a tool at the service of producers and cultural agents.