Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para más información sobre la compañía de transportes, por favor consulta FedEx.com. | For more information about the carrier please check FedEx.com. |
Si el producto se daña en tránsito, el consignatario deberá reclamarle a la compañía de transportes. | If product is damaged in transit, consignee must file claim with the carrier. |
Todas nuestras entregas son efectuadas por la compañía de transportes de lunes a viernes, excepto en días festivos. | All our deliveries are carried out by the carrier from Monday to Friday, excluding public holidays. |
No obstante el Comprador puede solicitar el envío urgente, como Paquete Postal Exprés o a través de otra compañía de transportes. | However, the buyer can request express delivery like Postal Package Express, or through another carrier. |
En efecto, dos de los característicos vagones rojos de la compañía de transportes se han vestido con la imagen corporativa de Starbucks. | Indeed, two of the characteristic red wagons of the carrier have been clothed with the corporate image of Starbucks. |
Solo puede solicitar sus derechos bajo la regulación n.º 261/2004 a la compañía de transportes que está realmente a cargo del vuelo. | You can claim your rights under the Regulation No. 261/2004 only from the carrier that actually operates the flight. |
El grupo español va a tener como socio para su explotación la compañía de transportes P. Mendy, que colabora con el fabricante de camiones Iveco. | The Spanish group will have as partner for operating to the carrier P. Mendy, who works with the truck manufacturer Iveco. |
Esto significa que el riesgo de pérdida y el título de dichos bienes se transfiere a usted luego de nuestro envío a la compañía de transportes. | This means that the risk of loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier. |
En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar en el acto la oportuna reclamación en la compañía de transportes. | In the event of harm, late delivery or loss, the consumer shall, in the act, timely claim with the carrier. |
Si en el momento de la entrega no está usted en la dirección que nos ha indicado, la compañía de transportes le dejará un aviso y se pondrá en contacto con usted para poder fijar la entrega. | If the delivery arrives and you cannot be located in the address you stated, the carrier will leave a notification and will contact you to fix the delivery time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
