Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos ellos pertenecerían a una alta organización que trabaja en red apartada de los focos; y es que, como ya sabemos, la democracia es muy lenta.
They belong to a higher organization that works behind the scenes, networks with each other, because democracy, you see is too slow.
Como ya sabemos, Lottie Lottie es muy consciente de lo que ocurre a su alrededor.
You know, Lottie is very well aware of what happens around her.
Y como ya sabemos Peter, después de escapar de miedo [cf.
And as we know Peter, after escaping afraid [cf.
Y, como ya sabemos, el dinero es solo una parte.
And, as we know, money is only half of it.
Porque, como ya sabemos, en Noiva hay hombres.
Because, as we already know, there are men in Noiva.
Requiere seguridad, como ya sabemos por ejemplos anteriores de construcción de naciones.
It requires security, as we know from previous examples of nation-building.
En último análisis, como ya sabemos, la economía decide.
In the last analysis what decides, as we know, is economics.
Pero, como ya sabemos, la limpieza no es muy susceptible de fácil.
But, as we already know, the cleaning is not very amenable to easy.
El mejor 4x4 con diferencia, como ya sabemos.
The best 4x4, by far, as we know.
Pero, como ya sabemos, ¿qué otra opción tenía?
But as we know now, what else could she do?
Palabra del día
el retrato