Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También trabaja como traductora, principalmente del neerlandés y del hebreo. | She is also a translator, predominantly from Dutch and Hebrew. |
Actualmente trabaja como traductora freelance y es pasante editorial con Radio Ambulante. | She currently works as a freelance translator and interns with Radio Ambulante. |
Trabaja como traductora de inglés y francés y como profesora. | She works as an English and French translator and as a teacher. |
También, a veces colaborando como traductora simultaneo en los talleres (inglés/español). | At times, she collaborated as a simultaneous translator during conferences and workshops (English/Spanish). |
Vive desde el 2011 en la Ciudad de México, donde trabaja como traductora independiente y escribe poesía. | She lives in Mexico City since 2011, where works as a freelance translator and writes poetry. |
Su marido me dijo que trabajaba como traductora. | I remember what your husband said. |
Trabaja como guía turística privada en México y la Ruta Maya y como traductora / intérprete de la Corte. | He works as a private tourist guide in Mexico and the Mayan Route and as a Court translator/interpreter. |
A partir de 1983 trabaja como traductora independiente (Gabriele d'Annunzio, Antonio Tabucchi, Giuseppe Zigaina o Andrea Zanzotto, entre otros) y publicista. | From 1983 working as a freelance translator (including Gabriele d'Annunzio, Antonio Tabucchi, Giuseppe Zigaina, Andrea Zanzotto) and journalist. |
Poco después se trasladó a España, donde trabajó varios años como traductora técnica en una empresa de software. | Shortly afterwards, she emigrated to Spain, where she worked for a number of years as a technical translator in a software company. |
Tras egresar de la Universidad Nacional de La Plata comenzó su carrera como traductora interna en una empresa de construcciones navales. | After graduating at the Universidad Nacional de La Plata, she began her career as an in-house translator at a shipbuilding company. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
