Y ahora cuéntanos como te va en Módena. | Now, tell us what it's like in Modena. |
Sin importar donde vives, lo que haces, o como te va en tu ministerio, eventualmente vas a querer hablar con alguien. | No matter where you live, what you do, or how your ministry is going, eventually you'll wish you had someone to talk to. |
Inténtalo, y cuéntame cómo te va en mis redes sociales. | Try and tell me how you're doing in my social networks. |
¿Cómo te va en la tierra del recto camino, eh? | So what's it like in the land of the straight-goer eh? |
¿Cómo te va en la gran ciudad? | How's it going in a large city? |
¿Cómo te va en el amor últimamente? Bien. | Where you at in the love department these days? |
Y a ti ¿cómo te va en la guerra? | And does the war go well for you, Kor? |
¿Cómo te va en la escuela? | How's it going at school? |
¿Cómo te va en el nuevo trabajo? | How is your new job working out? |
-¿Cómo te va en Austin? | What are you doing up from Austin? |
