Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Le dejaré en paz cuando haga como se le dice! | I'll leave him alone when he does as he's told! |
Tomemos el caso de Jeanne d'Arc, para comparación; Juana de Arco, como se le dice. | Take the case of Jeanne d'Arc, to the comparison—Joan of Arc, as she's called. |
Pues María, -la Purísima como se le dice cuando se le reconoce sin mancha alguna- es la presencia que reconforta a muchas personas en esos momentos. | For Mary, -Purisima as he is told when it is recognized without blemish- the presence is comforting to many people at that time. |
Europa debe decir a los Estados Unidos de América, como se le dice a un amigo querido: «Os despacháis a vosotros mismos, vuestra política os aísla». | Europe must say to America, as one does to a dear friend, ‘you are cutting yourself off; your policies are isolating you.’ |
Cuando yo hice un crucero alrededor de La Roca (The Rock), como se le dice a la isla, aprendí muchas cosas, incluyendo que muchos prisioneros intentaron escapar pero nunca pudieron hacerlo exitosamente. | When I took a cruise tour around The Rock a few years ago I learned many things, including that many prisoners attempted to escape but none were successful. |
Pero dándole el beneficio de la duda, él hubiera tenido que notificar a la liga del tratamiento hormonal solicitando una excepción por uso terapéutico o TUE (theraputic use exemption), como se le dice en inglés. | Giving him the benefit of the doubt, if this were the case, he would have had to inform the league of the hormonal treatment by asking for a therapeutic use exemption or (TUE.) |
En Joaca, como se le dice localmente, se puede disfrutar del baño frío de mar, relajarse tomando una copa en los bares locales y sacando increíbles fotos desde lo alto de las dunas. | On Joaca, as it is called locally, you can go for a cold swim in the sea, to relax by having a drink in local bars and take incredible photos from the top of the dunes. |
¿Como se le dice a un grupo de abejas? | A group of bees is called... what? |
Como se le dice a una mujer que esta paralizada de la cintura hacia abajo? | What do you call a woman who's paralyzed from the waist down? |
A ver, ¿cómo se le dice a una maestra sin estudiantes? | Hey, what do you call a teacher with no students? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
