Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras que en español no empleamos el apóstrofe, el Holandés lo emplea, pero de diferente manera a como se emplea en inglés. | Just like in Dutch, the apostrophe is commonly used in English, although not at all in the same way. |
Siento un gran respeto por el Tribunal de Cuentas Europeo, pero sus informes ofrecen una imagen muy superficial y, en realidad, no sabemos mucho acerca de cómo se emplea realmente el dinero de la Unión Europea. | I have the utmost regard for the European Court of Auditors, but its reports give a very superficial picture, and in reality we do not know very much about how EU money is actually spent. |
Por lo tanto, el vendedor de casa empleado tiene una relación de subordinación jurídica con la empresa para la que trabaja como se emplea. | The employee home seller therefore has a relationship of legal subordination with the company for which he works as it is employed. |
Debe recordarse que la forma más alta de prosa, como se emplea especialmente por los buenos oradores, no existía sin un cierto tipo rítmico. | It must be remembered that the higher form of prose, as employed especially by good speakers, was not without a certain kind of rhythm. |
La quimioterapia neoadyuvante como se emplea en ensayos clínicos ha sido utilizada para reducir el tamaño de los tumores y hacerlos más tratables en forma definitiva con cirugía o radiación. | Neoadjuvant chemotherapy as given in clinical trials has been used to shrink tumors and render them more definitively treatable with either surgery or radiation. |
Quimioterapia neoadyuvante como se emplea en ensayos clínicos ha sido utilizada en la reducción de los tumores y de ese modo hacerlos más tratables en forma definitiva con cirugía o radiación. | Neoadjuvant chemotherapy as given in clinical trials has been used to shrink tumors and render them more definitively treatable with either surgery or radiation. |
Destilación Descubra más sobre el uso del vacío en los procesos de destilación tal como se emplea en la industria química farmacéutica, en la recuperación de disolventes, en la destilación de crudo y en muchas otras aplicaciones. | Distillation Learn more about the use of vacuum in distillation processes, such as in the chemical and pharmaceutical industry, solvent recovery, crude oil distillation and many more. |
Además de estas obras mencionadas, intercala un conjunto de trabajos bajo el título Tautological Paintings, con la idea de aplicar la tautología tal como se emplea en poesía concreta y estrategias de arte conceptual. | In addition, Stefan will intercalate between the mentioned works a new body of work called Tautological Paintings, with the idea to apply the tautology as it is used in concrete poetry and conceptual art strategies. |
LEER MÁS Destilación Descubra más sobre el uso del vacío en los procesos de destilación tal como se emplea en la industria química farmacéutica, en la recuperación de disolventes, en la destilación de crudo y en muchas otras aplicaciones. | Read More Distillation Learn more about the use of vacuum in distillation processes, such as in the chemical and pharmaceutical industry, solvent recovery, crude oil distillation and many more. |
El principio del arte y la política humanista clásica, es el principio de la ironía artística, como se emplea en las grandes composiciones y ejecuciones clásicas del drama, la poesía, la música y también las artes plásticas. | The principle of Classical humanist art and politics, is the principle of artistic irony, as employed in great Classical composition and performance of drama, poetry, music, and also the plastic arts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
