Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Espacio extra escondida como por arte de magia en un cajón! | Extra space magically tucked away in a drawer! |
No puedo pretender que todo... va a funcionar bien como por arte de magia. | I can't just pretend that everything would just magically work itself out. |
Han desaparecido como por arte de magia. | They have magically disappeared. |
Pero cuando la gente dice eso en las películas, las cosas parecen arreglarse casi como por arte de magia. | But when people say that in movies, Things seemed to get fixed almost magically. |
Olores que, como por arte de magia, traen flashes de la infancia, evocan desasosiego, elevan al séptimo cielo, remueven el alma. | Smells that, magically, bring back childhood flashes, evoke restlessness, rise to the seventh Heaven, cause a stir in the soul. |
Es normal que estas reacciones arraigadas persistan, pero esa resistencia se derretirá como por arte de magia si mantienes la intención de estar atento. | It is natural for these engrained reactions to persist, but that resistance will magically melt away if you maintain your intention to be mindful. |
Diestro buceador aparece y desaparece como por arte de magia. | A skillful diver appears and disappears as if by magic. |
¿Una caja cuya tapa se cierra como por arte de magia? | A box whose top closes as if by magic? |
Las molestias y dolores desaparecieron como por arte de magia. | Aches and pains vanished as if by magic. |
A veces las respuestas aparecían como por arte de magia. | Sometimes, the answers would just appear like magic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
