Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, así era como le llamaban los investigadores. | Well, that's what the researchers called him. |
Bueno, así era como le llamaban los investigadores. | Well, that's what the researchers called him. |
Y así es como le llamaban. | And that's what they called him. |
Así es como le llamaban. | That's what they call him. |
Así es como le llamaban aquí. | It's like they knew. |
Justo antes de salir de la taberna les daban un último whisky,'una pa'l camino' como le llamaban. | Just before leaving the pub they were given a last whisky, 'one for the road' as it was called. |
Richard, o Ritty como le llamaban sus amigos, aprendí mucho de la ciencia de la Enciclopedia Británica, y enseñó a sí mismo antes de la matemática elemental que encontró en la escuela. | Richard, or Ritty as his friends called him, learnt a great deal of science from Encyclopaedia Britannica and taught himself elementary mathematics before he encountered it at school. |
En su profético escrito, Lundi —como le llamaban sus amigos— nos recuerda que la tolerancia de ideas es esencial para el avance de objetivos nobles, y alerta sobre una impenetrable unanimidad totalitaria en Cuba. | In his prescient piece, Lundi—as his friends called him—reminds us that the tolerance of ideas is essential to advance lofty goals, and warns of an impenetrable totalitarian unanimity developing in Cuba. |
Manuelito, como le llamaban cariñosamente, tenía dos hermanos. Uno de los hermanos era demasiado pequeño y se quedaba con su madre, el otro no se encontraba con él en el momento de su desaparición. | Manuelito, as he was affectionately called, had two brothers, one too small that had to stay with his mother and the other who was not with him at the time of his disappearance. |
¿Sabes cómo le llamaban en Flandes? | You know how they called him in Flanders? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
