Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo le dicen a un topo en Escocia?
What do they call a mole in Scotland?
Me pareció, ya sabe, que Uds. eran ¿cómo le dicen?... una pareja. ¿Es ése el término?
I was under the impression that, you know, you were, what do they call it, an item, is that the term?
Jesusito, como le dicen en el barrio, se sentía culpable.
Jesuito, as they call him in his neighborhood, felt guilty.
El sol arruina el champagne (o el espumante, como le dicen ahora).
The sun ruins the champagne (or sparkling, as they say now).
¿Es así como le dicen en Francia?
Is this how you say it in France?
¿Y sabe como le dicen a eso?
And do you know what they call it?
Es como le dicen a sus novias.
It's what they call their girlfriends.
Tienes que ser mi ala derecha, como le dicen.
You have to be what's called "my wingman."
¿Así es como le dicen en estos días?
That what they're calling it these days?
Así es como le dicen a la gente que está muriendo ¿no?
I meanthat's what they call when people go, like, flatline?
Palabra del día
el acebo