Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero existe un problema, como ha dicho el señor Evans.
But there is a problem, as Mr Evans said.
Este es un programa grave, como ha dicho el ponente.
This is a serious problem, as the rapporteur said.
¿Qué puede hacer Europa, como ha dicho el anterior interviniente?
What can Europe do, as the previous speaker said?
No es, como ha dicho el señor Vondra, un problema político.
It is not, as Mr Vondra said, a political problem.
Es, en efecto, como ha dicho nuestro colega, un paso adelante.
It is indeed, as our colleague said, a step forward.
Desde entonces, la situación ha empeorado, como ha dicho el señor Almunia.
Since then, the situation has worsened, as Mr Almunia said.
La cuestión es el período, como ha dicho el señor Lehne.
The main issue is this period, as Mr Lehne stated.
El 12 %, como ha dicho la Sra. Rothe, es insuficiente.
12%, as Mrs Rothe said, is not enough.
Necesitamos unas normas para la seguridad, como ha dicho el Comisario.
We need security standards, as the Commissioner said.
Debe denominarse confederación, como ha dicho hoy el Presidente Chirac.
It could even be termed confederation, as President Chirac said earlier today.
Palabra del día
perseguir