Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es probable que la tuberías hagan ruido como en mi casa.
Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
Que me hagas sentir como en mi casa.
You make me feel like home.
La comodidad de sentirme como en mi casa.
The comfort of feeling like home.
De repente, me siento como en mi casa.
Suddenly, I feel right at home.
Sí, me siento como en mi casa.
Yeah, I do feel right at home.
No como en mi casa, abandonado.
Not like my house, overgrown.
Me siento aquí como en mi casa, soy fiel a LA BOCA desde el año 2001.
As I feel likeat home here, I am faithful to LA BOCA since 2001.
Así que con la gente gritando y el caos en marcha, me siento como en mi casa.
So people screaming and chaos going on, I feel right at home in it.
No como en mi casa.
Not like at my house. Why?
Pasé una noche en el Hotel des Mines y me sentí como en mi casa.
Spent one night and felt at home.
Palabra del día
el rocío