como en mi casa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es probable que la tuberías hagan ruido como en mi casa.	Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
Que me hagas sentir como en mi casa.	You make me feel like home.
La comodidad de sentirme como en mi casa.	The comfort of feeling like home.
De repente, me siento como en mi casa.	Suddenly, I feel right at home.
Sí, me siento como en mi casa.	Yeah, I do feel right at home.
No como en mi casa, abandonado.	Not like my house, overgrown.
Me siento aquí como en mi casa, soy fiel a LA BOCA desde el año 2001.	As I feel likeat home here, I am faithful to LA BOCA since 2001.
Así que con la gente gritando y el caos en marcha, me siento como en mi casa.	So people screaming and chaos going on, I feel right at home in it.
No como en mi casa.	Not like at my house. Why?
Pasé una noche en el Hotel des Mines y me sentí como en mi casa.	Spent one night and felt at home.
Estuvimos 6 noches y la verdad que me senti como en mi casa!!.	We stayed for 6 nights and I really felt like at home!!
Siento además que estoy verdaderamente entre amigos, y me siento entre vosotros como en mi casa.	I feel moreover that I am truly among friends, and I feel very much at home in your midst.
Mi papá y yo estábamos en un lugar algo lóbrego, como en mi casa, escaleras abajo con la luz apagada.	My dad and I were somewhere dark, felt like downstairs in my house without the lights on.
Aquí, en Castelgandolfo, me encuentro siempre como en mi casa porque estoy rodeado de vuestra amistad y de vuestra hospitalidad.	I always feel at home here at Castel Gandolfo because I am surrounded by your friendship and hospitality.
En mi habitación, la 417, estaba como en mi casa, no sentía dolor, tenía mucha hambre y me entretenía fácilmente.	In my room, 417, it was like being at home: I didn't feel pain, I was really hungry, and I was entertained easily.
Creo que a partir de ese momento pude establecer una comunicación muy especial con el público bilbaíno, ante el cual me siento como en mi casa.	I think that it was from that moment on that I was able to establish very special communication with Bilbao audiences, with whom I feel really at home.
Tan lejos como muchos de esos lugares parecen estar de mi puerta, cuando los orgullosos propietarios de una casa de Hábitat para la Humanidad me invitan a pasar, me siento como en mi casa.	As far away as many of those places seem from my front door, when proud homeowners invite me inside their Habitat for Humanity houses, I feel at home.
Como en mi casa había un piano, no tenía seis años cuando decidí estudiar.	As at home there was a piano before I was six I decided I had to study.