Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mira, me quiero despedir como dios manda.
Look, I want to say goodbye properly.
Y una comida como dios manda.
And a proper lunch.
Voy a ayudarte a buscar un abogado como Dios manda.
I'm going to help find you a proper lawyer.
Hablaremos de esto como Dios manda cuando vuelva.
We can talk about this properly when I get back.
Necesita dormirla en una cama como Dios manda.
He needs to sleep it off in an honest-to-goodness bed.
No entiendo por qué no fuimos recibidos como Dios manda.
I do not understand why we weren't met properly.
Estaría mejor en una residencia, atendida como Dios manda.
You'd be better off in a residence, taken care of properly.
Tú necesitas a una mujer como Dios manda, ¿me entiendes?
You need a proper woman. Do you understand?
No tiene ni una escuela de danza como Dios manda.
You don't even have a proper dancing school.
Siempre luché por criarte como Dios manda aquí, pero estoy cansada.
I've always fought to raise you properly here, but I'm tired of it.
Palabra del día
embrujado