Está aquí por mí, como cita mía. | He's here for me as my date. |
La Noche +Verde sirvió como punto de encuentro, ocio y networking y se reafirma como cita anual imprescindible para los profesionales del sector. | Night + green served as a meeting point, entertainment and networking and is reaffirmed as essential annual event for professionals in the sector. |
La consagración de Chamonix como cita invernal se materializó en 1924, con la organización de los primeros Juegos Olímpicos de invierno. | The first Winter Olympic games were hosted by Chamonix in 1924 and consecrated the valley as a winter Mecca, with an important number of lifts being built in the ensuing years. |
Así, no ha motivado la voluntad de muchas de las personas altamente cualificadas que, como cita en varias ocasiones el informe, están en el seno de los servicios de la Comisión. | It has therefore not motivated the will of the many high-quality people which, as the report says on several occasions, are in the Commission services. |
Llega una nueva edición de esta muestra internacional de Arte Digital Audiovisual y Tecnologías Avanzadas Acontemporáneas, que se ha ido consolidando como cita de referencia en este sector en nuestro país. | A new edition of this international exhibition of Audiovisual Digital Art and Advanced Contemporary Technologies is coming, which has been consolidating itself as a reference event in this sector in our country. |
El finlandés es el único de los cuatro primeros clasificados que ha nominado el Rallye Tour de Corse de Francia (del 1 al 4 de octubre) como cita para puntuar y será el máximo favorito para alzarse con la victoria con su Skoda Fabia R5. | The Finn is the only driver in the top four to nominate Tour de Corse Rallye de France (1 - 4 October) as a scoring round, and is red-hot favourite to take maximum points there in a Skoda Fabia R5. |
Como cita de maquillaje, estoy cocinando la cena. | As a makeup date, I'm cooking dinner. |
Como cita obligada en el mes de mayo uvieín, tendrá lugar la decimonovena edición de este concurso. | As an obligatory appointment in the month of May in uviéu, the nineteenth edition of this contest will take place. |
Lo dice el chico con un esqueleto como cita. | Says the guy on a date with a skeleton. |
Yo estoy aquí ahora y cuenta como cita. | I'm here now, and this counts as a date. |
