Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué tal eso como canto de cisne? | How's that for a swan song? |
Este canto se puede añadir a los libros de cantos, como canto final de protectores antes del Ruego final a los protectores y se puede practicar en grupo. | This chant can be included in our chant books as the final protector chant before the Concluding Request to the Protectors and can be practiced as a group. |
Recuerdo que me explicaron la diferencia entre los dos cantos: la Deidad Datta actuaba como canto prescrito para aliviar un problema espiritual específico y cantar el Nombre de Santa María actuaba como un tónico espiritual en general. | I remember being told the difference between the two chants: Lord Datta acted as a prescription chant to alleviate a specific spiritual problem and chanting of Mother Mary's Name acted as general spiritual tonic. |
Cuando falte tiempo, La melodía que consigue la inmortalidad puede servir como canto de súplica para todos los gurus, y se cantaría con el canto por la longevidad del mantenedor actual de nuestro linaje, Sakyong Mipham Rinpoche. | If short of time, The Melody that Accomplishes Deathlessness can serve as the supplication chant for all gurus, and would be chanted along with the longevity chant for our current lineage holder, Sakyong Mipham Rinpoche. |
Como cantó una vez mi pelirrojo favorito, el sol saldrá mañana. | As my favorite redhead once sang, the sun will come out tomorrow. |
Es una sed que, incluso en medio de la noche más oscura, ilumina el camino hacia el manantial de la vida, como cantó con frases admirables san Juan de la Cruz. | It is a thirst which even in the darkest night lights the way towards the source of life, as St John of the Cross so admirably expressed it. |
¿No te gusta como canto, eh? | You don't like my singing, huh? |
Canta su Magnificat como canto de esperanza aun antes del nacimiento de su hijo. | She sings her Magnificat as a song of hope even before the birth of her child. |
¿No te gusta como canto? | Don't you like my singing? |
Así es como canto. | That's how I sing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
