como canto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué tal eso como canto de cisne?	How's that for a swan song?
Este canto se puede añadir a los libros de cantos, como canto final de protectores antes del Ruego final a los protectores y se puede practicar en grupo.	This chant can be included in our chant books as the final protector chant before the Concluding Request to the Protectors and can be practiced as a group.
Recuerdo que me explicaron la diferencia entre los dos cantos: la Deidad Datta actuaba como canto prescrito para aliviar un problema espiritual específico y cantar el Nombre de Santa María actuaba como un tónico espiritual en general.	I remember being told the difference between the two chants: Lord Datta acted as a prescription chant to alleviate a specific spiritual problem and chanting of Mother Mary's Name acted as general spiritual tonic.
Cuando falte tiempo, La melodía que consigue la inmortalidad puede servir como canto de súplica para todos los gurus, y se cantaría con el canto por la longevidad del mantenedor actual de nuestro linaje, Sakyong Mipham Rinpoche.	If short of time, The Melody that Accomplishes Deathlessness can serve as the supplication chant for all gurus, and would be chanted along with the longevity chant for our current lineage holder, Sakyong Mipham Rinpoche.
Como cantó una vez mi pelirrojo favorito, el sol saldrá mañana.	As my favorite redhead once sang, the sun will come out tomorrow.
Es una sed que, incluso en medio de la noche más oscura, ilumina el camino hacia el manantial de la vida, como cantó con frases admirables san Juan de la Cruz.	It is a thirst which even in the darkest night lights the way towards the source of life, as St John of the Cross so admirably expressed it.
¿No te gusta como canto, eh?	You don't like my singing, huh?
Canta su Magnificat como canto de esperanza aun antes del nacimiento de su hijo.	She sings her Magnificat as a song of hope even before the birth of her child.
¿No te gusta como canto?	Don't you like my singing?
Así es como canto.	That's how I sing.
Me dio muy pocas instrucciones y me dijo que cantara como canto yo.	He gave me very few directions, and told me to sing the way I usually do.
Pues, usted no quiere oír como canto.	You don't want me to sing, do you?
Muy ruidosa; reclamo más común, también funcionando como canto, es un krra-kraa-kraa duro y ondulante repetido de 3-4 veces.	Very noisy, commonest call, also functioning as song, is a hard rolling croak repeated 3 to 4 times, krra-kraa-kraa.
Lugares como Te Puia, Mitai Village y Tamaki Village ofrecen experiencias culturales que combinan representaciones espectaculares como canto, baile y haka (danza de guerra) con deliciosa comida maorí.	Places like Te Puia, Mitai Village and Tamaki Village offer cultural experiences that combine dramatic performances–singing, dancing and haka (war dances)–with delicious Māori food.
Encontré que esto es especialmente importante en la escala 1/43 ya que las partículas del lijado parecían como canto rodado cuando intenté ahorrar tiempo y evitar el lavado.	I found that this was especially important in 1/43 scale as sanding particles appeared like boulders when I attempted to save time and eliminated the bath.
Las mujeres tenían que ubrir sus cabezas, los supermercados tenían que proveer diferentes cajeros para hombres y para mujeres, se prohibieron todo tipo de espectáculos públicos como canto y danza.	Women had to cover their heads, supermarkets had to provide different pay counters for men and women, entertainments like singing and dancing and all public performances were banned.
Y esto es así, porque, en cierta forma, como canto, la milonga cumple en la música de la ciudad el papel de la cifra en el contrapunto de los payadores.	And this is this way, because, in certain form, like song, the milonga completes in the music of the city the paper of the figure in the counterpoint of the payadores.
San Antonio, 4 de agosto – Ocupar ICE SATX, la ocupación de 24 horas de SATX comenzó oficialmente con una asamblea general el 17 de julio, así como canto y carteles mientras se armaba el campamento.	San Antonio, Aug. 4—Occupy ICE SATX's 24-hour occupation officially kicked off with a general assembly on July 17, as well as chanting and sign displays while camp was set up.
También nosotros hemos dicho por ejemplo que la poesía, desde sus comienzos como canto coral mnemónico, con un carácter mágico-místico-tecnológico, primer medio para transmitir la dotación social, tiene el carácter de un medio de producción.	We have ourselves said, for example, that since the beginning of mnemonic choral singing during the age of magical-mystical technology, poetry has been the premier mode of social knowledge transfer, and is therefore a means of production.
Nuestra filosofía de trabajo junto con la calidad de nuestras instalaciones nos permite extender el programa curricular a otras disciplinas como canto y teatro, ofreciendo así un abanico más amplio de oferta formativa para que nuestros alumnos puedan tener una mayor y completa formación artística.	Our philosophy of working together with the quality of our facilities allows us to extend the curriculum to other disciplines such as singing and theatre, thus offering a wider range of training on offer to our students can have a greater and complete artistic formation.