La medida fue registrada como ayuda notificada N 451/2004. | The aid was registered as notified aid number N 451/2004. |
El reconocimiento de la «Ausfallhaftung» como ayuda existente fue por consiguiente relevante. | The recognition of Ausfallhaftung as existing aid was therefore relevant. |
Por consiguiente, la medida se registró como ayuda no notificada. | Therefore, the measure was registered as non-notified aid. |
Clasificación del régimen como ayuda ilegal o existente | Classification of the scheme as unlawful or existing aid |
Esta medida fue notificada como ayuda estatal por las autoridades francesas. | This measure was notified as State aid by the French authorities. |
Clasificación de la medida estatal como ayuda ilegal | Classification of the state measure as unlawful aid |
Las autoridades españolas notificaron la medida como ayuda estatal. | The Spanish authorities notified the measure as a State aid. |
La Comisión considera pues la medida como ayuda existente. | The Commission thus regards the measure as existing aid. |
La doxilamina es un antihistamínico de uso común como ayuda para dormir. | Doxylamine is an antihistamine commonly used as a sleep aid. |
Excelente accesorio tanto como ayuda al enfoque como luz directa para foto. | Excellent accessory both as a focus aid as direct light for photo. |
