Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Commission has called daily meetings of the Communicable Disease Network of Member States and of the EU Health Security Committee since Saturday 25 April.
La Comisión convoca desde el 25 de abril reuniones diarias de la Red de Enfermedades Contagiosas de los Estados miembros y del Comité de Seguridad Sanitaria de la UE.
The incidence of communicable disease is generally low.
La incidencia de las enfermedades contagiosas en general es baja.
There is an obligation to report each case of communicable disease, as well.
Es obligatorio notificar cada caso de enfermedad contagiosa.
Is there a communicable disease in the ER?
¿Hay alguna enfermedad contagiosa?
With a rapid reaction unit to tackle communicable disease we can act much more effectively.
Con una unidad de reacción rápida para atajar las enfermedades contagiosas podemos actuar con mucha más eficacia.
This restriction should also apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.
Esta restricción debe aplicarse también a los animales salvajes que puedan ser vectores de una enfermedad transmisible.
The goal of communicable disease control is to eliminate communicable diseases as a public health problem.
El objetivo de la lucha contra las enfermedades transmisibles es hacerlas desaparecer como problema de salud pública.
Health care, especially with respect to communicable disease, is an example of a positive externality.
La atención de la salud, muy en especial en casos de enfermedades transmisibles, es un ejemplo de una externalidad positiva.
We can proudly say to our citizens that we are responding well and quickly to their needs in relation to issues associated with communicable disease.
Podemos decir con orgullo a nuestros ciudadanos que respondemos bien y rápidamente a sus necesidades en cuestiones relacionadas con las enfermedades transmisibles.
Health security and strategies relevant to communicable disease control (Article 3.2.a., Annex — points 2.2, 2.4, 2.5, 2.9)
Seguridad sanitaria y estrategias para el control de las enfermedades transmisibles [artículo 3, apartado 2, letra a) y puntos 2.2, 2.4, 2.5 y 2.9 del anexo]
Palabra del día
disfrazarse