Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pertenezco al comisariado ejidal de esta comunidad, La Realidad. | I am part of the ejidal commission of this community, La Realidad. |
Al día siguiente, la Secretaría de Gobernación invitó al presidente del comisariado ejidal de Atenco a dialogar el 22 de julio. | The following day, the Department of Government invited the president of Atenco's ejido committee to talk on July 22. |
Y aunque el grupo del movimiento social y el grupo del comisariado ejidal se habían venido manifestando por vías diversas, la respuesta represiva los había unido. | Although the social movement and the ejido committee had taken different paths at the start, the repression had united them. |
Campesinos de San Miguel Tocuila destituyeron a seis integrantes del comisariado ejidal, incluido su presidente, en protesta por haberse reunido con Gobernación sin haber consultado a la comunidad. | Farmers from San Miguel Tocuila removed six members of the ejido committee from their post, including its president, for meeting with the Department of Government without first consulting the community. |
La primera intromisión se dio el pasado 19 de febrero a las 9 am, cuando aproximadamente 45 partidistas, oficialistas y gente del comisariado ejidal de Alejandro Moreno Gómez, llegaron a Agua Azul resguardados por varias patrullas policiacas. | The first intrusion took place last February 19 at 9 am, when about 45 officialists (pro-government,) party members, and people from the ejidal commission of Alejandro Moreno Gómez came to Agua Azul guarded by several police cars. |
Ese día, la asamblea fue convocada por ambas partes en conflicto: el gobierno federal y la CFE a través de un comisariado ejidal de la región impuesto sobre la mayoría y el comisariado legítimo, compuesto mediante la votación de habitantes de la región. | On that day, the assembly was called by both sides of the conflict: the federal government and the CFE through a regional ejido commission imposed on the majority, and a legitimate commission made through a vote of residents in the region. |
Sin embargo, el Comisariado Ejidal no quiso hacer ninguna declaración, argumentando que los altos mandos ya habían informado a la prensa. | However, the Ejidal Commissioner declined to make any statement, arguing that higher level authorities had already informed the press. |
Los eventos se llevaron a cabo en las afueras de las oficinas del Comisariado Ejidal, donde se encuentra un memorial de los defensores de derechos humanos. | The events took place in front of local community buildings in Benito Juárez where a memorial to the murdered human rights defenders was situated. |
Estuvo presente Isidro Jiménez, coordinador de Vinculación de ITSC; Gonzalo Hernández, representante del Comisariado Ejidal de Río Playa; Domingo Arévalo Arévalo, delegado por la Dirección de Protección Ambiental y Desarrollo Sustentable de Comalcalco, estudiantes del ITSC, y representantes de la EMAP. | Isidro Jiménez, liaison coordinator of ITSC was present; Gonzalo Hernández, representative of the Ejidal Commission of Río Playa; Domingo Arévalo, delegated by the Direction of Environmental Protection and Sustainable Development of Comalcalco, students of the ITSC, and representatives of the GEAP. |
Denunciaron que su comisariado ejidal ha sido acosado para que firme la autorización. | They denounced that their ejidal commissioner has been harassed to sign the authorization. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
