Usted será la comidilla de la ciudad en estas bellezas. | You'll be the talk of the town in these beauties. |
Ah, ustedes dos son la comidilla del puerto. | Ah, you two are the talk of the harbour. |
Sus feligreses serán la comidilla de la comunidad. | Your parishioners will be the talk of the community. |
Va a ser la comidilla de su alrededor por este hermoso zapatos. | You will be the talk of your around for this beautiful shoes. |
Y seamos la comidilla de los ladrones de todo el mundo. | And be the talk of thieves around the globe. |
Y ahora nos has convertido en la comidilla de todo Moscú. | Now you've made us the talk of all Moscow. |
Últimamente vosotros dos sois la comidilla de la ciudad. | These days, yöu two are the talk of the town. |
No le dé a los periódicos más comidilla, ¿de acuerdo? | Don't give the newspapers any more to play with. Okay? |
Las reuniones universales hacen de 'Su Planeta' la comidilla de la ciudad. | Universal gatherings make 'Your Planet' the talk of the town. |
Al llegar en el Beetle, serás la comidilla de la ciudad. | And arriving by Beetle, you'll be the talk of the town. |
