comidilla

talk

Usted será la comidilla de la ciudad en estas bellezas.	You'll be the talk of the town in these beauties.
Ah, ustedes dos son la comidilla del puerto.	Ah, you two are the talk of the harbour.
Sus feligreses serán la comidilla de la comunidad.	Your parishioners will be the talk of the community.
Va a ser la comidilla de su alrededor por este hermoso zapatos.	You will be the talk of your around for this beautiful shoes.
Y seamos la comidilla de los ladrones de todo el mundo.	And be the talk of thieves around the globe.
Y ahora nos has convertido en la comidilla de todo Moscú.	Now you've made us the talk of all Moscow.
Últimamente vosotros dos sois la comidilla de la ciudad.	These days, yöu two are the talk of the town.
No le dé a los periódicos más comidilla, ¿de acuerdo?	Don't give the newspapers any more to play with. Okay?
Las reuniones universales hacen de 'Su Planeta' la comidilla de la ciudad.	Universal gatherings make 'Your Planet' the talk of the town.
Al llegar en el Beetle, serás la comidilla de la ciudad.	And arriving by Beetle, you'll be the talk of the town.
Este colgante hará que seas la comidilla de todos tus amigos y conocidos.	This pendant will be the talk of all your friends and acquaintances.
Es la comidilla de la estación, Tom.	It's the talk of the station, Tom.
Los dos fuisteis la comidilla de los medios la semana pasada.	You two were all the talk of the papers last week.
¡Mis tartas son la comidilla de Camelot!	My pies are the talk of Camelot!
Las sillas de jardín se convirtieron en la comidilla de la ciudad.	And the lawn chairs became the talk of the town.
La abrumadora victoria de estas ideas en Massachusetts ha sido comidilla para los historiadores.	The overwhelming victory of these ideas in Massachusetts has become proverbial for historians.
El edificio, diseñado por Renzo Piano, es la comidilla del mundo artístico.	The Renzo Piano–designed building is the talk of the art world.
Va a ser la comidilla de Hilverton.	Oh, this will be the talk of Hilverton.
Gracias a la moda boho chic, serás la comidilla de todas las conversaciones.	Thanks to the boho chic fashion, you will be the talk of all conversations.
Seremos la comidilla de la ciudad.	We'll be the laughingstock of the city.