Comicio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El comicio electoral elegido tiene dos motivaciones.	The electoral process chosen has two motivations.
Hasta pocos días antes de la elección, esos votantes esperaban encontrar una papeleta presidencial cuando arribaran al comicio.	Until just a few days before the election, these voters expected to find a presidential ballot when they arrived at the polls.
La encuesta indica que, a un mes de la elección, los votantes indecisos podrían definir el comicio.	The poll indicates that, about a month away from Election Day, undecided voters could still decide the race.]
Este paso no requerirá de un acuerdo de Congreso, sino que será informado en cualquier comicio orgánico de la AIT.	This step does not require an agreement in a Congress, but must be reported in an organic assembly of the IWA.
La petición de estadidad recibió el respaldo casi unánime de los votantes, que concurrieron al comicio para resolver el permanente problema del status.	The petition for statehood received almost unanimous support from the voters,who went to the polls to solve the perennial status problem.
El día del comicio se dieron una serie de hechos violentos en Pueblo Nuevo Solistahuacán, Venustiano Carranza, Simojovel, Comitán, -entre otros.	The day of the elections were marred by a series of violent incidents in Pueblo Solistahuacán, Venustiano Carranza, Simojovel and Comitán, among other locations.
Incorrecto, los partidarios del ELA pensarían que sí, debido a que su defectuosa definición de Estado Libre Asociado quedaría excluida del comicio.	Wrong: Commonwealth backers would have you believe it would because their flawed definition of commonwealth would be excluded from the ballot.
Durante los últimos diez años, se habían registrado incidentes violentos como robo, quema de urnas y enfrentamientos entre grupos antagónicos en cada comicio local y federal.	Over the past ten years, violent incidents such as robbery, burning of voting boxes, and confrontations between antagonistic groups have been documented in every local and state election.
El reciente comicio, preparado por el gobierno de Puerto Rico, presentaba cinco opciones: la estadidad, el ELA, la independencia, la libre asociación o ninguna de las anteriores.	The recent ballot, prepared by the Puerto Rican government, was crowded with five options: statehood, commonwealth, independence, free association or none of the above.
Formación e intercambio de experiencias La CNT promoverá la realización de conferencias de militantes sobre acción sindical en la AIT proponiéndolo en el comicio que se considere oportuno.	Trainings and exchanges of experiences The CNT will promote the organization of conferences for active members about union activity in the IWA, to be proposed in the appropriate assembly.