Comercializaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La evaluación de riesgos tradicional permitió que se comercializaran y distribuyeran ampliamente, causando omnipresente contaminación.	Traditional risk assessment allowed them to be commercialized and distributed, causing pervasive contamination.
ARIAD también recibirá más del 50% de las ventas netas de productos en los mercados donde comercializaran los medicamentos.	ARIAD will also receive more than 50 percent of net product sales in the Territory through a product supply transfer price.
Esto podría causar que los Bonos se comercializaran a precios por debajo del valor del capital o del precio de oferta inicial.	This could cause the Notes to trade at prices that may be lower than their principal amount or their initial offering price.
El sistema de asignación de la categoría B requería que los operadores comercializaran banano comunitario o tradicional ACP para poder obtener licencias de la categoría B.	The Category B allocation scheme required that operators market EC or traditional ACP bananas in order to obtain Category B licences.
La metoclopramida es una benzamida sustituida que, antes de que se comercializaran los antagonistas del receptor de serotonina (5-HT3), se consideraba el fármaco antiemético más eficaz contra la quimioterapia muy emetógena.	Substituted benzamides Metoclopramide is a substituted benzamide, which, before serotonin (5-HT3) receptor antagonists were introduced, was considered the most effective antiemetic agent against highly emetogenic chemotherapy.
Gracias a mi experiencia en la conversión de la propiedad intelectual en valor monetario, entendí que, si esas personas innovadoras consiguieran ponerse en contacto con empresas que compraran y comercializaran sus ideas, todos podrían sacar provecho.	My experience in monetizing IP convinced me that if these innovative individuals could be connected with companies that would buy and commercialize their ideas, everyone could benefit.
En mi opinión eso permitiría que los fabricantes siguieran fabricando motores que no reúnen las condiciones más rigurosas en materia de calidad de la atmósfera y quizá incluso que desarrollaran y comercializaran nuevas máquinas de ese tipo.	So far as I am concerned it allows manufacturers to continue to produce engines which do not meet the highest air quality standards and perhaps to even put new ones on the market.
En 1980, Estados Unidos instituyó una ley que se convirtió en referencia para otros países, el Bayh-Dole Act, allanando el camino para que empresas, universidades e instituciones de investigación patentaran y comercializaran invenciones financiadas con recursos públicos.	In 1980 the United States enacted a law that has become a standard for other countries, the Bayh-Dole Act, which paves the way for companies, universities and research institutions to patent and market publicly funded inventions.
Todos los nuevos modelos se comercializarán a partir de septiembre.	All the new models will be launched as from September.
Diferencias en los productos específicos que se comercializarán bajo cada marca.	Differences in the specific products that shall be commercialized under each trademark.