Comercialidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Actualmente se están realizando pruebas extensas para determinar su comercialidad.	Extensive tests are currently underway to determine their commercial viability.
Sin duda, todo aquello que tiene que ver con la comercialidad impuesta.	No doubt, all that which has to do with imposed commercialism.
El éxito había llamado a sus puertas, siendo la calidad y no la comercialidad, el garante de su meteórico despegue.	Success had called to their doors, quality and not commerciality being the guarantee of their meteoric launch.
Tiene que pensar rápido y capaz de combinar habilidades creativas con comercialidad, que es el factor clave de nuestro éxito.	You need to be quick thinking and able to combine creative skills with commerciality, which is the key factor within our success.
El descubrimiento de Huacaya X-1 representará una adición de recursos de gas para Bolivia, y requerirá de valoraciones técnico-económicas adicionales para establecer su comercialidad.	The discovery of Huacaya X-1 represents a significant increase in Bolivian gas reserves and will require additional technical and economic assessment to establish its marketability.
Para ello, la ANP ha aprobado un programa adicional de actividades extendiendo la fecha límite para la declaración de comercialidad hasta el 31 de diciembre de 2013.	For this, ANP has approved an additional program of activities and extended the deadline for the declaration of commerciality until December 31, 2013.
Los Estados Unidos apoyaron la solicitud de Groenlandia, descartando los señalamientos de muchas organizaciones no gubernamentales y gobiernos participantes con respecto a la comercialidad de la cacería.	The United States backed Greenland's request, dismissing concerns about the commerciality of the catch raised by many nongovernmental organizations and contracting governments.
En el 1992 de julio, la compañía declaró la comercialidad, o potencial comercial de descubrimientos tempranos, y tres semanas Petroecuador más tarde autorizó que La Occidental empezara los funcionamientos del extracto.	In July 1992, the company declared the comercialidad, or commercial marketability of early discoveries, and three weeks later Petroecuador authorized Occidental to begin extraction operations.
Sin embargo, no debe olvidarse la importancia del deporte y del ejercicio físico, tanto en la sociedad como a nivel individual, bajo la presión de la profesionalidad y la comercialidad.	The importance of sport and exercise both for societies and for individuals must not, however, get buried under professionalism and commercialism.
AyC: A una persona que como tú, que has antepuesto el riesgo conceptual a la comercialidad, este factor, el comercial, le habrá supuesto importantes quebraderos de cabeza.	AyC: For someone like you, who puts the conceptual risks before the exigencies of the market, the commercial factor must have been a real pain.