Come off it!

Come off it!
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
interjección
a. ¡Qué va!
I bet I could beat Usain Bolt in a race. - Come off it! You're slower than a turtle.Te apuesto que podría vencer a Usain Bolt en una carrera. - ¡Qué va! Eres más lento que una tortuga.
b. ¡Venga!
Regionalismo que se usa en España
(España)
Do I look fat in this dress? - Come off it! You are as thin as a rake.¿Me hace gorda este vestido? - ¡Venga! Estás flaca como un palillo.
c. ¡Vamos!
Come off it! You are lying.¡Vamos! Estás mintiendo.
d. ¡No mames!
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
(vulgar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
One time I killed a mountain lion with my bare hands. - Come off it! That never happened.Una vez maté un puma con mis propias manos. - ¡No mames! Eso nunca ocurrió.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce come off it! usando traductores automáticos
Palabra del día
el hombre lobo