Comandita | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No se ha fijado ningún monto mínimo de capital para establecer una sociedad en comandita.	No minimum capital is required to establish a limited partnership.
Formación de sociedades de responsabilidad limitada y sociedades en comandita simple en las Islas Cook.	Formation of Cook Islands limited liability companies and limited partnerships.
El derecho civil (GbR), la sociedad general (OHG), la sociedad en comandita (KG) son asociaciones.	The civil law (GbR), the general partnership (OHG), the limited partnership (KG) are partnerships.
El robot de cocina a cargo de estos fogones es una compleja red de máquinas especializadas trabajando en comandita.	The kitchen robot in charge of these stoves is a complex network of specialized machines working on comandita.
Se opta por la sociedad en comandita, de responsabilidad limitada, sino también para las cooperativas de responsabilidad limitada.	He opts for the limited partnership, limited liability, but also for co-operatives with limited liability.
En el caso de las sociedades de inversión en comandita simple, por lo menos un socio colectivo debe estar registrado en Irlanda.	In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.
El Fondo Desjardins para las Finanzas inclusivas, S.E.C., es una sociedad en comandita constituida en 2011.	Desjardins Fund for Inclusive Finance The Desjardins Fund for Inclusive Finance is a limited partnership incorporated in 2011.
El 1 de febrero de 2000, todas las actividades de Sernam se adjudicaron a una filial, constituyéndose así SCS Sernam (sociedad en comandita simple).	On 1 February 2000, all Sernam’s business activities were assigned to a subsidiary and SCS Sernam (limited partnership) was thereby formed.
El litigio nació de un contrato de préstamo, en el que figuraba una cláusula compromisoria, celebrado entre una sociedad en comandita y uno de sus socios.	The dispute arose out of a loan contract entered into between a limited partnership and one of its partners, which contained an arbitration clause.
Sociedad en comandita: sociedad que se caracteriza por la existencia de dos tipos de socios: los socios comanditarios y los socios colectivos;	Limited partnership: society that is characterized by the existence of two types of partners: general partners and limited partners;