Es bastante comú, realmente. | It's pretty common, actually. |
En la prá ctica es muy comú n esta estructura general (ej., alumnos y calificaciones, clientes y pedidos, etc.). | This general structure is extremely common in practice (think students and grades, customers and orders, etc.). |
El concepto, 'Ego', es uno de esos té rminos que ha sido sometido a este sutil cambio de significado, al menos en el uso comú n. | The concept, 'Ego,' is one such term that has undergone this subtle shift in meaning, at least in common use. |
En Barcelona, la candidata por Barcelona en comú, Ada Colau, fue elegida alcaldesa a pesar de –o quizás gracias a- sus humildes orígenes como activista anti-deshaucios. | In Barcelona the candidate for Barcelona en Comú, Ada Colau, was elected mayoress despite - or perhaps due - to her humble beginnings as an anti-eviction activist. |
Esto nos enseñ a que el trabajar para mejorar nuestro medio ambiente es lo comú n, pero celebrar al Creador tomá ndonos un respiro del trabajo es especial y santo.) | This teaches us that work to improve our environment is the common, but celebrating the Creator by taking a break from work is special and holy.) |
En su estela empezaron a gestarse los proyectos municipalistas como Guanyem Barcelona, luego Barcelona en comú, y los diversos Ganemos que fueron surgiendo por toda la geografía española. | Thus began the municipal projects: Guanyem Barcelona, later Barcelona en comú, and the diverse Ganemos platforms, which sprang up across the entire Spanish territory. |
Al hablar de centro de Andorra no solo nos referimos a la capital, Andorra la Vella, sino también a Escaldes-Engordany, que es el comú principal de la parroquia homónima y que se sitúa junto a la capital. | When we say the centre of Andorra, we don't just mean the capital city, Andorra la Vella, but also Escaldes-Engordany, which is the main town of the parish of the same name, and which is joined to the capital city. |
Cada parroquia tiene su propio cónsul y Sede administrativa, conocida como el Comú (ayuntamiento). | Each parish has its own consul and administrative headquarters, known as the Comú (city hall). |
Estaba en la lista inicial de personas que promovieron el lanzamiento de Barcelona en Comú. | I was on the initial list of people that promoted the launch of Barcelona en comu. |
La práctica sobrevivió a las ocupaciones del 15M y ahora es una parte integral de Barcelona en Comú. | The practice survived the occupations of 15M and is now an integral part of Barcelona en Comú. |
