- Diccionario
colorinche, el colorinche
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (peyorativo) (de colores brillantes)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. garish (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El extraño hombre vestía ropa colorinche y tenía una barba que le llegaba al pecho.The strange man was wearing garish clothes, and his beard came down to his chest.
b. gaudy (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Espero que no estés pensando en ir a la cena con esa camiseta colorinche.I hope you're not thinking of going to the dinner party in that gaudy T-shirt.
c. loud
Esa camisa es demasiado colorinche para ti; no creo que vayas a usarla jamás.That shirt is too loud for you; I don't think you'll ever wear it!
d. flashy
¿Te gusta esta camisa? - No. Es muy colorinche para mi gusto.Do you like this shirt? - No. It's too flashy for my taste.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (peyorativo) (color brillante)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. loud color (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No me gustan los colorinches de esa casa.I don't like the loud colors of that house.
b. loud colour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El artista es conocido por su uso de colorinches.The artist is know for his use of loud colours.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce colorinche usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
