Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We are entrusting peacekeeping in that area to those whose attempts at decolonisation have resulted in foul massacres which are worse than those of the colonial period. | Nosotros confiamos la garantía de la paz en ese país a aquellos que, con la descolonización, provocaron inmundas masacres, peores que con el colonialismo. |
In the colonial period, Aceh, like many other nations in this region, was simply brought into line with all the others and then, after decolonialisation, it became a part of the new artificial State of Indonesia. | En tiempos del colonialismo, se hizo tabla rasa con Aceh, al igual que con otras muchas naciones de esa región, y después de la descolonización quedó convertida en parte integrante del nuevo estado artificial de Indonesia. |
But over the last century, gradually this delicate balance of these places has been interfered with; first, by the urban planners of the colonial period, when the French went enthusiastically about, transforming what they saw as the un-modern Syrian cities. | Pero durante el último siglo, poco a poco el delicado equilibrio de estos lugares ha sido comprometido; primero, desde los urbanistas de la época colonial, cuando los franceses con entusiasmo, se pusieron a cambiar las que veían como ciudades sirias obsoletas. |
During the colonial period, education in Greenland was very limited. | Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada. |
What happened during the colonial period must not be forgotten either. | Lo que ocurrió durante el período colonial tampoco debe ser olvidado. |
The existing legislation is inherited from the colonial period. | La legislación vigente se ha heredado del período colonial. |
It regulates the process of concession of lands in the colonial period. | Regula el procedimiento de concesión de tierras en el período colonial. |
During the colonial period the Dutch Government recognized the marriages of the immigrants. | Durante el período colonial el Gobierno neerlandés reconocía los matrimonios de los inmigrantes. |
The report described Togo's political and administrative evolution from the colonial period until 2002. | En el informe se describe la evolución política y administrativa de Togo desde el período colonial hasta 2002. |
The majority of developing countries continue to be embedded in the North-South paradigm set during the colonial period. | La mayoría de los países en desarrollo siguen atrapados en el paradigma Norte-Sur establecido durante el período colonial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
