Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es necesario colmar las lagunas legales que permiten estas peligrosas exportaciones. | The legal loopholes that permit these hazardous exports must be closed. |
Debe promulgarse legislación apropiada para colmar las lagunas en materia de reglamentación. | Appropriate legislation must be enacted to fill regulatory gaps. |
Se necesita proseguir los trabajos a fin de colmar las lagunas en las estadísticas. | More work is needed to cover gaps in the statistics. |
La introducción versa también sobre medidas para colmar las lagunas normativas sustantivas y se exponen el proceso y la estructura del estudio. | The introduction also covers measures to address substantive normative gaps and the process and structure of the study. |
El enfoque por grupos puede colmar las lagunas que existen en la asistencia humanitaria y mejorar la ayuda sobre el terreno. | The cluster approach could help to address humanitarian assistance gaps and improve delivery of assistance in the field. |
Creemos que la creación de condiciones propicias para el crecimiento inclusivo ayuda a colmar las lagunas económicas, sociales y ambientales para el desarrollo sostenible. | We believe that creating enabling conditions for inclusive growth helps bridge economic, social and environmental gaps for sustainable development. |
Swissmedic investiga en otras partes del mundo para colmar las lagunas de conocimiento y mantenerse al día en los avances de la medicina complementaria. | Swissmedic is looking to other parts of the world to plug knowledge gaps and keep pace with developments in complementary medicine. |
No obstante, la continuación de los progresos necesarios para colmar las lagunas existentes en nuestros conocimientos depende del mantenimiento y mejora del sistema de observación referido. | However, continued progress in filling existing gaps in our knowledge depends on maintaining and improving the ENSO observing system. |
Señorías, la misión de la OMC no es colmar las lagunas operativas que dejan otros órganos especializados del sistema de las Naciones Unidas. | Ladies and gentlemen, the WTO's mission is not to cover operational gaps left by other specialised bodies in the UN system. |
Se recalcó la importancia del control de la calidad, de colmar las lagunas en los datos y de homogeneizar los datos anuales, estacionales y mensuales. | The importance of quality control, filling in data gaps and homogenizing monthly, seasonal and annual data was emphasized. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
