As a result, the colloquy became deadlocked. | Como resultado, el coloquio llegó a un punto muerto. |
He retires moodily into a corner and engages in a whispering colloquy with the pirate. | Él se retira cambiantemente en una esquina y engancha a un coloquio susurrante con el pirata. |
Thus, the first requirement for a good celebration is that the priest truly enter this colloquy. | Por tanto, la primera exigencia para una buena celebración es que el sacerdote entable realmente este coloquio. |
Be reservedly civil while the colloquy lasts, and let the acquaintance cease with the occasion. | Mientras civiles reservadamente Sé el coloquio dura, y dejar que el alto conocimiento de la ocasión. |
At the colloquy, the Minister for Foreign Affairs referred to France's innovatory action on this question. | En esa ocasión, el Ministro de Relaciones Exteriores recordó la actuación innovadora de Francia a ese respecto. |
When the colloquy again made no progress, the imperial chancellor, Nicholas Perrenot de Granvelle, called for secret negotiations. | Cuando el coloquio volvió a estancarse, el canciller imperial, Nicolás Perrenot de Granvela, sugirió negociaciones secretas. |
It was not till many minutes had elapsed, that Gaillard realized the true bearing and significance of this remarkable colloquy. | Transcurrieron muchos minutos hasta que Gaillard se dio cuenta del verdadero sentido y significado de este notable coloquio. |
These few remarks, which I have made in slight preface, should be taken as referring to a learned colloquy, with which the Rev. | Estas pocas observaciones, que he hecho en prefacio leve, se deben tomar como referir a un coloquio docto, con el cual Revolución. |
In that vision a colloquy took place between the Child and the highest Lord, which I tremblingly presume to reproduce in words. | Y en esta divina visión pasó entre la niña y el supremo Señor un dulcísimo coloquio que con temor me atrevo a reducir a palabras. |
In the Truce of Frankfurt of 1539, Charles and the leaders of the Schmalkaldic League agreed on a major colloquy to settle all religious issues within the Empire. | En la tregua de Fráncfort (1539), Carlos V y los dirigentes de la Liga de Esmalcalda acordaron en un coloquio resolver todas las cuestiones religiosas dentro del Sacro Imperio. |
