Colegir | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De las respuestas se pueden colegir dos tendencias generales.	Two general approaches could be discerned from the replies.
Era imposible colegir cuál era su nacionalidad.	It was impossible to understand what their nationality was.
Para ello tiene que colegir {87} también, entre las conexiones de las notas, aquellas que sean necesarias.	For this it must extract {87}from the connections among the characteristics those that are necessary.
Conociendo la poca calidad democrática de nuestros medios de comunicación públicos podemos colegir la poca calidad de nuestra democracia.	Knowing the little democratic quality of our public media can infer the poor quality of our democracy.
Podemos así colegir los supuestos de principio correspondientes, necesariamente subyacentes, que van implícitos en la obra de un predecesor histórico.	We can thus adduce corresponding, necessarily underlying assumptions of principle which are implied in the work of an historical predecessor.
De ello se puede colegir que las mismas relaciones internacionales no fueron nunca concebidas para un mundo multipolar no occidental.	Hence, one may assume that international relations were never thought out in terms of a multipolar, non-Western world.
Como puedo colegir de su carta, están ustedes también en contra del trabajo en los sindicatos y la participación en el parlamento.	As I can gather from your letter, you are also opponents of work in the trade unions and participation in parliament.
Como puedo colegir de su carta, están ustedes también en contra del trabajo en los sindicatos y la participación en el parlamento.	As I can gather from your letter, you are also opponents of the work in the trade unions and the participation in parliament.
Y de ellos se puede colegir cuál sería la vigilantísima caridad y celo de las almas que María santísima tenía con ellas.	From them we can form an estimate of the most vigilant charity and zeal of the blessed Mary for souls.
No se han producido cambios institucionales que permitan colegir que ha habido en realidad un cambio de actitud del gobierno.	There have been no institutional changes that would make it possible to conclude that there has been any real change in attitude by the Government.