It is bringing closer the beauty of colonnades and parks of spa towns, castles and chateaus with secular history, and of the places where both hot and cold springs have flown for thousands of years. | Le acerca al lector la hermosura de las columnatas y los parques de las ciudades balnearias, de los castillos, cuya historia se cuenta en siglos y de lugares donde por miles de años brotan de la tierra fuentes minerales calientes y frías. |
The Bussaco National Forest is just 100 m from this charming hotel, and is a real paradise on earth, full of exotic trees brought from overseas by the Portuguese sailors, cold springs of crystalline water and dramatic view points over the sea. | El bosque nacional de Bussaco está a solo 100 m de este encantador hotel y es un auténtico paraíso en la tierra, lleno de árboles exóticos traídos del extranjero por los marineros portugueses, con manantiales de frescas aguas cristalinas y una espectacular vista del mar. |
They're better than cold springs. | Son mejores que los manantiales fríos. |
Several cold springs of acidulous mineral water may be found in the vicinity of the village of Brtná. | En los alrededores de Brtná se hallan hasta varios manantiales de aguas acídulas frías. |
The secret of the quality stems from the production area located in north Palencia, with ideal soil and climate conditions for dry-farmed potato, i.e., slightly acid soil, cold springs, and summer rainfall. | El secreto de su calidad es la zona de producción en el norte palentino, con unas características edafoclimáticas idóneas para el cultivo de la patata en secano: suelos ligeramente ácidos, frío primaveral y ambiente húmedo con lluvias en verano. |
With a spectacular view of the Arenal Volcano, natural hot and cold springs, five unique dining experiences, and an impressive full service Spa, The Springs Resort and Spa at Arenal promises to overwhelm you in every aspect of quality, service and design. | Con una vista espectacular del Volcán Arenal, manantiales naturales de agua fría y termal, cinco experiencias únicas de comida y un impresionante servicio completo de spa, The Springs Resort & Spa en Arenal promete abrumarle con cada aspecto de calidad, servicio y diseño. |
Head to Hraunfossar, otherwise known as the lava waterfalls: Cold springs stream through hard lava for a stretch of nearly two miles. | Dirígete a Hraunfossar, también conocida como las cascadas de lava: manantiales de agua fría fluyen a través de la lava dura durante un tramo de casi dos millas. |
