Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Objective: To implement coeducation in education centres' educational projects.
Objetivo: Implementar la coeducación en los proyectos educativos de centro.
We must, for example, abandon coeducation in some matters.
En cuestiones muy puntuales, por ejemplo, hay que abandonar también la coeducación.
Forbid coeducation because we have suffered from it in the USA.
Prohíban la educación mixta porque nosotros hemos sufrido por ello en nuestro país.
Lebanese law does not prohibit the possibility of coeducation; therefore, there are many mixed schools.
La legislación libanesa no prohíbe la posibilidad de educación mixta; por consiguiente, hay numerosas escuelas mixtas.
An aesthetic coeducation is being left aside in favour of a transmission of scholarly knowledge.
Se está dejando de lado una coeducación estética a favor de una trasmisión de conocimientos erudita.
Paragraph 24 talks about the importance of offering sports coeducation for children at nursery and primary schools.
El apartado 24 se refiere a la importancia de ofrecer a los niños una coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria.
However, the Constitution does not prohibit coeducation, as it permits mixing in private schools and universities.
Sin embargo, la Constitución no prohíbe su existencia. De hecho, la enseñanza mixta está presente en los colegios privados y en las universidades.
In future all new schools will have coeducation and more than 60 per cent of teachers in the new schools will be female.
En el futuro, todas las nuevas escuelas serán mixtas, y más del 60% del personal docente de esas escuelas serán mujeres.
We also share the opinion that it is a good idea to have sports coeducation, but that is not an EU matter either.
También compartimos la opinión de que es buena idea disponer de una coeducación deportiva, pero este asunto tampoco es competencia de la UE.
Except for institutions of higher learning reserved exclusively for women, professional colleges and most degree colleges have coeducation.
Salvo en el caso de los institutos de enseñanza superior reservados exclusivamente para mujeres, en los colegios profesionales y en casi todos los colegios universitarios se imparte enseñanza mixta.
Palabra del día
la tormenta de nieve