Codling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

They help to prevent the mass reproduction of pests like aphids and codling moths.	Ayudan a evitar la reproducción en masa de plagas como pulgones y polillas del manzano.
Yet codling moth was not only on the outside of nectarines.	Pero el gusano de la manzana no se encontraba únicamente en la parte exterior de las nectarinas.
This did not justify re-establishment of confirmed quarantine treatments for codling moth on a given product.	Ello no justificaba el restablecimiento de tratamientos confirmados de cuarentena para el gusano de la manzana en un producto determinado.
The captures of the codling moth in our monitoring plots did not reach the threshold of tolerance.	Según las capturas de polilla del manzano en nuestras parcelas de seguimiento, esta semana no se ha alcanzado el umbral de tolerancia.
The United States had never had to modify a quarantine treatment for codling moth for varieties of the same product.	Los Estados Unidos nunca habían tenido que modificar un tratamiento de cuarentena para el gusano de la manzana en función de variedades del mismo producto.
For the US products at issue, hosts of codling moth, the import ban was first lifted in 1978.	En cuanto a los productos estadounidenses en cuestión, huésped del gusano de la manzana, la prohibición de las importaciones fue suprimida por primera vez en 1978.
The indicator of efficacy of quarantine treatment was the ability to uniformly achieve the required level of mortality of codling moth.	El indicador de la eficacia del tratamiento de cuarentena era la posibilidad de alcanzar uniformemente el nivel requerido de mortalidad del gusano de la manzana.
It was noted that the analysis with respect to codling moth incorporated all the guidelines for PRA (recommended and adopted by FAO).	Se señaló que en el análisis sobre el gusano de la manzana se habían incorporado todas las directrices para el ARP (recomendadas y adoptadas por la FAO).
These modification were therefore not a change in the specifications of the product for purposes of efficacy treatment for codling moth.	Esas modificaciones no constituían, por tanto, un cambio en las especificaciones del producto para los fines de la eficacia del tratamiento contra el gusano de la manzana.
With respect to measures imposing disinfestation, this level is complete mortality in large-scale tests on a minimum of 30,000 codling moths.	Cuando se trata de medidas que imponen la desinfestación, este nivel es la mortalidad total en las pruebas en gran escala realizadas sobre un mínimo de 30.000 gusanos de la manzana.