codling

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

They help to prevent the mass reproduction of pests like aphids and codling moths.	Ayudan a evitar la reproducción en masa de plagas como pulgones y polillas del manzano.
Yet codling moth was not only on the outside of nectarines.	Pero el gusano de la manzana no se encontraba únicamente en la parte exterior de las nectarinas.
This did not justify re-establishment of confirmed quarantine treatments for codling moth on a given product.	Ello no justificaba el restablecimiento de tratamientos confirmados de cuarentena para el gusano de la manzana en un producto determinado.
The captures of the codling moth in our monitoring plots did not reach the threshold of tolerance.	Según las capturas de polilla del manzano en nuestras parcelas de seguimiento, esta semana no se ha alcanzado el umbral de tolerancia.
The United States had never had to modify a quarantine treatment for codling moth for varieties of the same product.	Los Estados Unidos nunca habían tenido que modificar un tratamiento de cuarentena para el gusano de la manzana en función de variedades del mismo producto.
For the US products at issue, hosts of codling moth, the import ban was first lifted in 1978.	En cuanto a los productos estadounidenses en cuestión, huésped del gusano de la manzana, la prohibición de las importaciones fue suprimida por primera vez en 1978.
The indicator of efficacy of quarantine treatment was the ability to uniformly achieve the required level of mortality of codling moth.	El indicador de la eficacia del tratamiento de cuarentena era la posibilidad de alcanzar uniformemente el nivel requerido de mortalidad del gusano de la manzana.
It was noted that the analysis with respect to codling moth incorporated all the guidelines for PRA (recommended and adopted by FAO).	Se señaló que en el análisis sobre el gusano de la manzana se habían incorporado todas las directrices para el ARP (recomendadas y adoptadas por la FAO).
These modification were therefore not a change in the specifications of the product for purposes of efficacy treatment for codling moth.	Esas modificaciones no constituían, por tanto, un cambio en las especificaciones del producto para los fines de la eficacia del tratamiento contra el gusano de la manzana.
With respect to measures imposing disinfestation, this level is complete mortality in large-scale tests on a minimum of 30,000 codling moths.	Cuando se trata de medidas que imponen la desinfestación, este nivel es la mortalidad total en las pruebas en gran escala realizadas sobre un mínimo de 30.000 gusanos de la manzana.
Through this process, the 15 quarantine pests, including codling moth, were found not to be adequately detectable by the normal inspection procedure.	Mediante este proceso se llegó a la conclusión de que 15 plagas de cuarentena, incluido el gusano de la manzana, no podían detectarse adecuadamente mediante el proceso de inspección normal.
For other species like the alfonsino, grenadier, blue ling and codling, the approved reductions between 0% and 13% are inadequate, since there is still no scientific evidence that their exploitation is sustainable.	Para otras especies como el alfonsino, el granadero, la maruca azul y la brótola, las reducciones aprobadas, entre el 0% y 13%, resultan insuficientes, ya que todavía no existen evidencias científicas de que su la explotación sea sostenible.
Body mass and wing geometric morphology wereevaluated on female and male codling moth adults collected from apple and walnut trees in threelocalities of the Region of Maule.	Se evaluó el pesocorporal y la morfología geométrica de las alas de hembras y machos adultos de la polilla de lamanzana, Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae), provenientes de manzano y nogalen tres localidades de la Región del Maule, Chile.
For example if we work the fifth instar larvae of codling moths, we can run that with just one dose at the beginning or with the CxT value, and then we can do a confirmatory test with that.	Por ejemplo, si trabajamos con el quinto estadio larvario del gusano de la manzana, podemos aplicar una sola dosis al comienzo o utilizar el valor de CxT, y luego podremos hacer una prueba de confirmación de los resultados.
In particular, there was no scientific evidence supporting the necessity of varietal testing (as opposed to testing by product) for quarantine treatment efficacy against codling moth with MB and/or MB fumigation and cold storage.	En particular, no había pruebas científicas que sustentasen la necesidad de pruebas por variedad (por oposición a las pruebas por producto) para la eficacia del tratamiento de cuarentena contra el gusano de la manzana con MB y/o fumigación con MB y almacenamiento en frío.
Question 7: In respect of the risk of entry, establishment or spread of codling moth due to differences in varieties that could affect the efficacy of the quarantine treatment, what are the technical/scientific factors relevant in an assessment of risk?	Pregunta 7. Con respecto al riesgo de entrada, radicación o propagación del gusano de la manzana debido a las diferencias varietales que pudieran influir en la eficacia del tratamiento de cuarentena, ¿cuáles son los factores técnicos/científicos pertinentes para una evaluación del riesgo?
It was clear to the United States that the scope of the dispute related to products that could be host to codling moth and for which the quarantine treatment of methyl bromide or methyl bromide and cold storage was used.	Para los Estados Unidos era evidente que el objeto de la diferencia estaba relacionado con los productos que pudieran ser huéspedes del gusano de la manzana y para los que se utilizaba el tratamiento de cuarentena con bromuro de metilo o de bromuro de metilo y almacenamiento en frío.
Codling fish is a cylindrical body of small size and has barbels that differentiate.	La brótola es un pez de cuerpo cilíndrico, de poco tamaño y que tiene barbillones que lo diferencian.
Codling moth adults were obtained by rearing diapausing larvaecollected from the field.	A partir de larvas en diapausa recolectadasen el campo se obtuvieron adultos de la polilla de la manzana en laboratorio.
Ireland – United Kingdom interconnection between the Northern hub, Dublin and Codling Bank (IE) and Trawsfynyd and Pembroke (UK)	Interconexión Irlanda — Reino Unido entre el centro septentrional, Dublín y Codling Bank (IE) y Trawsfynyd y Pembroke (UK)