¡Mira la traducción de "codiciosamente" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por ejemplo, los maestros pueden tratar de convencernos de adoptar sus actitudes codiciosamente sectarias.	For example, the teachers may try to convince us to adopt their avidly sectarian attitudes.
La caza termina abruptamente a medida que se materializa un monolito, envolviendo codiciosamente a todos a su paso.	The hunt ends abruptly as a monolith materializes, greedily engulfing all in its path.
Pensar codiciosamente implica pensar con celos acerca de lo que otros han alcanzado o los placeres y las cosas materiales que disfrutan.	Thinking covetously entails thinking with jealousy about what others have achieved or the pleasures and material things they enjoy.
Hechizado por la belleza de los mechones del Árbol Trúfula, codiciosamente los corta para producir y comercializar en masa los Thneeds.	Bewitched by the beauty of the Truffula Tree tufts, he greedily chops them down to produce and mass-market Thneeds.
En casi todo rincón del planeta estamos codiciosamente destruyendo lo que había estado nutriendo el medio ambiente por miles de años.	In almost every corner of the planet, we are greedily destroying what has been a nurturing environment for thousands of years.
Este jugo, aunque poco en cantidad, es codiciosamente buscado por insectos; pero sus visitas no benefician en modo alguno a la planta.	This juice, though small in quantity, is greedily sought by insects; but their visits do not in any way benefit the plant.
Cálidos labios se encuentran con los suyos de nuevo, y ella los toma codiciosamente mientras su cuerpo responde ante los gentiles y persuasivos toques.	Warm lips meet hers again, and she takes them greedily as her body responds to the gentle, coaxing touches.
Este jugo, aunque poco on cantidad, es buscado codiciosamente por los insectos; pero las visitas do éstos no traen de ningún modo ventajas á la planta.	This juice, though small in quantity, is greedily sought by insects; but their visits do not in any way benefit the plant.
Las diez acciones destructivas incluyen los actos físicos y verbales recién mencionados, así como pensar codiciosamente, con malicia o con una actitud antagonista, distorsionada.	The ten destructive actions include the physical and verbal acts just mentioned and to think covetously, with malice, or with a distorted, antagonistic attitude.
Kühlmann, Czernin, Hoffmann y los demás de su cuerda, aspiraban codiciosamente sus palabras, como el jugador que en las carreras de caballos ha apostado al caballo ganador.	Kühlmann, Czernin, Hoffmann and the rest were breathing heavily, like gamblers at a race-course who have placed bets on the winning horse.