La cocina de carbón es de su abuela. | I'm sure this coal-powered stove dates back your grandmother. |
En un rincón de la estancia, la cocina de carbón aún ardía sin llama. | In the corner of the room nearest him, the ceramic charcoal stove still smoldered. |
No es fácil mantener una cocina Saturnina (una cocina de carbón) que dé buen calor todo el tiempo. | It is not easy to keep a Saturn stove (a coal stove) in good heat all the time. |
Pongo un ingrediente y miso sobre Houba y lo caliento con una cocina de carbón de arcilla y como. | I put an ingredient and miso on Houba and warm it with a clay charcoal stove and eat. |
Los platos, cocinados en una cocina de carbón, se sirven en la terraza de la azotea con zona de relajación y vistas panorámicas a la ciudad. | Dishes cooked on a coal stove are available at the Pelai terrace, a rooftop terrace with a chill-out area with panoramic city views. |
Mujer madrileña de 84 años sin hábitos tóxicos, que durante su infancia (entre los 0 y 25 años) se sirvió para uso doméstico habitual de infiernillos y de cocina de carbón. | An 84-year-old woman from Madrid with no toxic habits who, during her childhood and youth (from 0 to 25 years of age) was regularly exposed to the domestic use of kerosene and coal stoves. |
La lavadora, el aspirador, el refrigerador, el cambio de la cocina de carbón por los sistemas modernos de cocinado, todo tuvo el efecto de reducir enormemente la cantidad de trabajo puramente monótono que se desarrollaba en el hogar. | The washing machine, the vacuum cleaner, the refrigerator, the displacement of the coal stove by modern heating systems, all had the effect of reducing enormously the amount of sheer drudgery taking place in the home. |
