Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cobertura externa que es delgada, y no estalla aún al estar llena de relleno, se prepara añadiendo agua a harina todo propósito y amasándola. | For the outer skin that is thin, and does not burst when full of fillings, it is made by adding cold water to all-purpose flour and kneading it. |
Entonces en lugar de centrar tu vida en satisfacer tu cobertura externa, deberías centrar tu vida en satisfacerte a tu mismo, tu ser verdadero, el alma espiritual interior. | So instead of focusing your life on satisfying your garment, you should focus your life on satisfying yourself, your actual self, the spirit-soul within. |
Esta es solo una cobertura externa. | This is only outward covering. |
A pesar de la cobertura externa y del revestimiento interno de las tuberías de acero y de fundición, FLUXUS produce una señal de medición excelente. | Despite the outer coating and inner lining of the steel and cast iron pipes, FLUXUS produces an excellent measuring signal. |
Uno de ellos es conectarse a través de los puertos USB escondidos detrás de la cobertura externa para luego instalar malware que hará que el dinero salga. | One of them is to connect via its USB ports hidden behind the outer shell and then installing malware that will release the cash. |
A pesar de la cobertura externa y del revestimiento interno de las tuberías de acero y de fundición, FLUXUS produce una señal de medición excelente. | Despite the outer coating and inner lining of the steel and cast iron pipes, FLUXUS produces an excellent measuring signal (even steel reinforced concrete pipes aren't a challenge). |
Las microfiltraciones de líquido de relleno que eventualmente pudieran ocurrir a través de la cobertura externa no producirán contractura capsular porque serán metabolizadas y eliminadas naturalmente por el organismo. | If the implant's filling should happen to leak through the outer layer, it will not lead to capsular contraction because it will be metabolized and eliminated naturally by the body. |
UNISECfabrica sus máquinas en Acero inoxidable incluso los depósitos de disolvente, todas las tuberías y la cobertura externa del tambor, además del resto de componentes que ya es habitual que se construyan con este material. | UNISEC manufactures all the machines in stainless steel, including solvent tanks, all piping and the outer cover of the drum, in addition to other components which are usually built with this material. |
En el hematoma epidural espinal, el sangrado dentro del espacio que está entre la columna y la cobertura externa de la médula espinal podría ser el resultado de un traumatismo, una enfermedad que produce sangrado, anormalidades vasculares subyacientes, o podría ocurrir espontáneamente. | In spinal epidural hematoma, the bleeding into the space between the spinal column and the outer lining of the spinal cord may be a result of trauma, bleeding disorders, underlying vascular abnormalities or may occur spontaneously. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
