Cobaya | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La cobaya dará a luz sentándose y encorvándose o agachándose.	The sow will give birth by sitting up and hunching over or by squatting.
Por lo general, una cobaya tendrá entre 1 y 5 crías.	A sow will usually have between 1-5 pups.
Si crees que tu cobaya está preñada, llévala al veterinario para cerciorarte.	If you suspect your sow is pregnant, take her to the vet to make sure.
No, espera, espera, no, no, seré yo tu cobaya para esto.	No, wait, hang on, no, no, I'll be your experiment for that.
El sofware, la cobaya virtual.	El software, la cobaya virtual.
Equivalentes de floculación; corresponde a ≥ 30 IU/ml suero de cobaya en el test de potencia de la Ph.	Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.
El veterinario palpará el abdomen de la cobaya para verificar que haya fetos, y podría realizar una ecografía.	The vet will feel her abdomen to check for the presence of fetuses and may use an ultrasound.
Si no puedes revisar a la cobaya debido a tu trabajo u otras razones, pídele a un amigo o un vecino que lo haga.	If you cannot check on the sow because of work etc. ask a friend or neighbour to check on her.
Si no pudiera realizarse dicha prueba, deberá presentarse una justificación y efectuarse en su lugar el ensayo de maximización con cobaya.	In case the LLNA cannot be conducted, a justification shall be provided and the Guinea Pig Maximisation Test shall be performed.
Si no pudiera realizarse dicho ensayo, deberá presentarse una justificación y efectuarse en su lugar el ensayo de maximización con cobaya.	In case the LLNA cannot be conducted, a justification shall be provided and the Guinea Pig Maximisation Test shall be performed.