Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Drawing from a monumental stone sculpture of the goddess Coatlicue. | Dibujo de una escultura monumental de piedra de la diosa Coatlicue. |
Coatlicue was a goddess thirsty of human sacrifices. | Coatlicue era una diosa sedienta de sacrificios humanos. |
When Coatlicue heard what her children were plotting she was frightened. | Cuando Coatlicue oyó lo que sus hijos estaban tramando ella se asustó. |
Coatlicue had a horrible appearance. | Coatlicue tenía una apariencia horrible. |
Coatlicue gave birth to Huitzilopochtli after a ball of feathers fell into the temple where she was sweeping and touched her. | Coatlicue dio a luz a Huitzilopochtli luego de que una bola de plumas cayó en el templo donde estaba barriendo y la tocó. |
The following performers will present: Tormenta de Oaxaca, La Fuerza Latina, Kalpulli Ketzal Coatlicue, Tuwamari Ballet Folklorico and a lot more. | Los siguientes grupos musicales presentarán durante el evento: Tormenta de Oaxaca, La Fuerza Latina, Kalpulli Ketzal Coatlicue, Tuwamari Ballet Folklorico y otros. |
Coatlicue is the name of the deity who receives offerings of blood and living hearts so that heroes and warriors will win. | Coatlicue se llama la deidad a la que hay que ofrendar sangre y corazones vivos para que los héroes y los guerreros ganen. |
His birth, and the birth of his twin brother Sholotl, was very unusual–it was the result of Immaculate Conception of Goddess Coatlicue. | Su nacimiento, y el nacimiento de su hermano gemelo Sholotl, fue muy inusual fue el resultado de una Inmaculada Concepción de la Diosa Coatlicue. |
But Coatlicue is not here just to be looked at; the sculpture interpellates other senses, it places us, materially, before all of the gods and goddesses that constitute it. | Pero Coatlicue no está aquí únicamente para ser mirada, interpela otros sentidos, nos sitúa materialmente ante todos los dioses y las diosas que la conforman. |
This turn of events highlights the power held by the statue of Coatlicue as a material presence, which led to the colonial authorities hiding it away. | El suceso da cuenta de la fuerza que poseía la escultura de Coatlicue como presencia material, que lleva a las autoridades coloniales a ocultar la imagen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!