coatlicue

Traductor
Ejemplos

Drawing from a monumental stone sculpture of the goddess Coatlicue.	Dibujo de una escultura monumental de piedra de la diosa Coatlicue.
Coatlicue was a goddess thirsty of human sacrifices.	Coatlicue era una diosa sedienta de sacrificios humanos.
When Coatlicue heard what her children were plotting she was frightened.	Cuando Coatlicue oyó lo que sus hijos estaban tramando ella se asustó.
Coatlicue had a horrible appearance.	Coatlicue tenía una apariencia horrible.
Coatlicue gave birth to Huitzilopochtli after a ball of feathers fell into the temple where she was sweeping and touched her.	Coatlicue dio a luz a Huitzilopochtli luego de que una bola de plumas cayó en el templo donde estaba barriendo y la tocó.
The following performers will present: Tormenta de Oaxaca, La Fuerza Latina, Kalpulli Ketzal Coatlicue, Tuwamari Ballet Folklorico and a lot more.	Los siguientes grupos musicales presentarán durante el evento: Tormenta de Oaxaca, La Fuerza Latina, Kalpulli Ketzal Coatlicue, Tuwamari Ballet Folklorico y otros.
Coatlicue is the name of the deity who receives offerings of blood and living hearts so that heroes and warriors will win.	Coatlicue se llama la deidad a la que hay que ofrendar sangre y corazones vivos para que los héroes y los guerreros ganen.
His birth, and the birth of his twin brother Sholotl, was very unusual–it was the result of Immaculate Conception of Goddess Coatlicue.	Su nacimiento, y el nacimiento de su hermano gemelo Sholotl, fue muy inusual fue el resultado de una Inmaculada Concepción de la Diosa Coatlicue.
But Coatlicue is not here just to be looked at; the sculpture interpellates other senses, it places us, materially, before all of the gods and goddesses that constitute it.	Pero Coatlicue no está aquí únicamente para ser mirada, interpela otros sentidos, nos sitúa materialmente ante todos los dioses y las diosas que la conforman.
This turn of events highlights the power held by the statue of Coatlicue as a material presence, which led to the colonial authorities hiding it away.	El suceso da cuenta de la fuerza que poseía la escultura de Coatlicue como presencia material, que lleva a las autoridades coloniales a ocultar la imagen.
During his long working career, Gerzso has more than once translated the memory of the powerful legend of that terrifying deity that so much engaged the interest of the surrealists, Coatlicue.	A lo largo de su extensa carrera Gerzso ha traducido en más de una ocasión el recuerdo de la poderosa leyenda de esa deidad terrible que tanto llamara la atención de los surrealistas: la Coatlicue.
Neither Coatlicue nor the cabronas permit visual appropriations that turn them into objects of representation; they break with the supremacy of this distancing eye that so perpetuates the binary subject/object relations of traditional aesthetics.	Ni Coatlicue ni las cabronas permiten apropiaciones visuales que las conviertan en objetos de la representación, rompen la primacía de ese ojo que instaura una distancia para perpetuar las relaciones binarias sujeto/objeto propias de la estética tradicional.
I got interested in Aztec art and wrote my little term paper on a statue: a very interesting, mysterious, uncanny statue of a goddess named Coatlicue that's in the Museo Nacional de Antropologia in Mexico City.	Me interesó mucho el arte azteca y escribí mi ensayo final sobre una estatua cautivante, misteriosa, siniestra: la estatua de una diosa llamada Coatlicue, que está en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México.
Huitzilopochtli's siblings thought that their mother Coatlicue had dishonored them with her mysterious pregnancy.	Los hermanos y hermanas de Huitzilopochtli pensaron que su madre Coatlicue los había deshonrado con ese embarazo misterioso.
His mother Coatlicue became pregnant with Huitzilopochtli when a ball of feathers fell from the heaven and touched her.	Su madre Coatlicue se embarazó con Huitzilopochtli cuando una bola de plumas cayó desde el cielo y la tocó.
At this point there are many variations to the story but it appears that when Coyolxauhqui and her four hundred brothers reached the summit of Coatepec they immediately slew their mother, Coatlicue.	En este punto hay muchas variaciones en la historia pero parece que cuando Coyolxauhqui y sus cuatrocientos hermanos alcanzaron la cúspide de Coatepec inmediatamente mataron a su madre, Coatlicue.
Consisting of three tons of rock and towering over eight feet high, the image of the mother goddess, Coatlicue, is nothing less than frightening to contemporary sensibilities.	Consistiendo de tres toneladas de piedras y sobresaliendo a mas de ocho pies de altura, la imagen de la madre diosa Coatlicue, no es nada menos que atemorizante a las sensibilidades contemporáneas.
When the Aztec earth mother Coatlicue told her 401 children—the stars and moon–that she was pregnant with the sun, they cut off her head in a jealous rage to keep their brother from being born.	Cuando Coatlicue, la madre azteca de la tierra, dijo a sus 401 hijos – la luna y las estrellas – que estaba embarazada del sol, ellos en un ataque de celos le cortaron la cabeza para evitar que naciera.
The first academics to study Coatlicue were surprised that its base was relief-carved with an image of Mictlantecuhtli.	A los primeros estudiosos que se acercaron a Coatlicue les sorprendió que la escultura tuviera tallada en relieve su base de apoyo con una imagen de Mictlantecuhtli.