We can't blame security because they're our co-defendant. | No podemos culpar a la seguridad porque son nuestros codefendidos. |
Though the tribunal convicted Ríos Montt, it acquitted his co-defendant. | Aunque el tribunal condenó a Ríos Montt, absolvió a su coacusado. |
We can't blame security because they're our co-defendant. | No podemos culpar a la seguridad porque son nuestros co-demandados. |
Why did your co-defendant act as he did? | ¿Por qué su co-acusado actuó como lo hizo? |
What's your relationship with the co-defendant? | ¿Cuál es su relación con el co-acusado? |
If he doesn't testify against his co-defendant, there is no plea. | Sin el testimonio contra el coimputado, no hay acuerdo. |
Ouch. We pay two, the co-defendant pays the rest. | Pagamos dos, el co-acusado paga el resto. |
Shula Zaken, now a 57-year old rather stout matron, is his co-defendant. | Shula Zaken, ahora una mujer madura de 57 años bastante corpulenta, es su codemandada. |
The judge also ordered that, you know, she have no contact with the co-defendant. | El Juez también ordenó que, tú sabes, no tuviera contacto con la co-acusada. |
Why not? Well, statements from one co-defendant against another are inadmissible. | ¿Por qué no? Bueno, las declaraciones de un co-acusado contra el otro son inadmisibles. |
