co-defendant

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We can't blame security because they're our co-defendant.	No podemos culpar a la seguridad porque son nuestros codefendidos.
Though the tribunal convicted Ríos Montt, it acquitted his co-defendant.	Aunque el tribunal condenó a Ríos Montt, absolvió a su coacusado.
We can't blame security because they're our co-defendant.	No podemos culpar a la seguridad porque son nuestros co-demandados.
Why did your co-defendant act as he did?	¿Por qué su co-acusado actuó como lo hizo?
What's your relationship with the co-defendant?	¿Cuál es su relación con el co-acusado?
If he doesn't testify against his co-defendant, there is no plea.	Sin el testimonio contra el coimputado, no hay acuerdo.
Ouch. We pay two, the co-defendant pays the rest.	Pagamos dos, el co-acusado paga el resto.
Shula Zaken, now a 57-year old rather stout matron, is his co-defendant.	Shula Zaken, ahora una mujer madura de 57 años bastante corpulenta, es su codemandada.
The judge also ordered that, you know, she have no contact with the co-defendant.	El Juez también ordenó que, tú sabes, no tuviera contacto con la co-acusada.
Why not? Well, statements from one co-defendant against another are inadmissible.	¿Por qué no? Bueno, las declaraciones de un co-acusado contra el otro son inadmisibles.
An associate of Yacoubian, Lebanese citizen Krikor Bayassalian, was a co-defendant.	Uno de los asociados de Yacoubian, el ciudadano libanés Krikor Bayassalian, también fue acusado.
Is there a co-defendant in this case?	Hay un co-acusado en este caso?
An associate of Yacoubian, Lebanese citizen Krikor Bayassalian, was a co-defendant.	Uno de los asociados de Yacoubian, el ciudadano libanés Krikor Bayassalian, fue el otro acusado.
They were tried together with their co-defendant Aroon Mohammed and convicted on April 25, 1996.	Fueron juzgados junto con su codemandado Aroon Mohammed y condenados el 25 de abril de 1996.
Quite often, an agreement to testify against a co-defendant is a condition of a plea bargain.	Frecuentemente un acuerdo para atestiguar en contra del coacusado es una estipulación de una negociación de pena.
A piece of evidence obtained in violation of procedural rules could eventually bring elements in favor of the co-defendant.	Una prueba obtenida en violación de las reglas del proceso podría al final arrojar elementos a favor del co-defensor.
Yacoubian's cousin and business associate, Krikor Bayassalian, was sentenced to four years as a co-defendant, the family says.	El primo y asociado comercial de Yacoubian, un libanés llamado Krikor Bayassalian, fue sentenciado a cuatro años de cárcel como coacusado, dijo la familia.
The pleas came just weeks after her co-defendant, 19-year-old Swahilys Pedraza-Rodriguez, of New Haven, Connecticut, pleaded guilty to the same offenses.	La declaración de culpabilidad se produjeron semanas después de que su codemandada, Swahilys Pedraza-Rodríguez, de 19 años, de New Haven, Connecticut, se declarara culpable de los mismos delitos.
Barrantes and co-defendant, Iván Ángulo, were convicted in September 2015 on bogus kidnapping charges from a peaceful demonstration of banana workers in December 2000.	Barrantes y otro acusado, Iván Ángulo, fueron condenados en septiembre de 2015 por falsos cargos de secuestro en una manifestación pacífica de los trabajadores bananeros en diciembre de 2000.
Tajikistani lawyer Buzurgmekhr Yorov, and his co-defendant, lawyer Nuriddin Makhkamov, were sentenced on 6 October to 23 and 21 years in prison respectively.	El abogado tayiko Buzurgmekhr Yorov y el abogado encausado en el mismo proceso Nuriddin Makhkamov fueron condenados el 6 de octubre a 23 y 21 años de prisión, respectivamente.