Back in the eighties, the cell phones people had were these great big, clunky things.En los años ochenta, la gente tenía esos celulares toscos y aparatosos.
This computer program is so clunky. I can never find anything I need.Este programa de computadora es muy difícil de usar. Nunca consigo encontrar las cosas que necesito.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The poet's clunky metaphors are of the sort you would expect to find in a middle school writing assignment, not a literary magazine.Las metáforas forzadas del poeta son del tipo que uno espera encontrar en algo escrito por un niño de doce años, y no en una revista literaria.