So get ready to taste pintxos per euro in pretty close company. | Así que prepárate para degustar pintxos por euro en bastante cerca de la empresa. |
You will then come to Me, enjoy My close company and attain happiness. | Entonces ven a Mí a disfrutar de mi compañía cercana y alcanza la felicidad. |
Together, they kept artists and musicians in close company and hosted forums with leading cultural figures. | Juntos, se mantuvieron cercanos a artistas y músicos y organizaron foros con figuras culturales destacadas. |
Swallows are self-sufficient and tend to avoid the close company of human beings, so you do not have to apply extra efforts to care of your boarders. | Las golondrinas son autosuficientes, además de huir de los seres humanos; así es que no tiene que esforzarse en exceso para cuidar de sus huéspedes. |
With the British bearing down on the bay, and de Barras's reinforcements not yet in close company, de Grasse decided to weigh and meet them in open water. | Con los franceses acercándose a la bahía, y los refuerzos de De Barras aún lejos, De Grasse decidió zarpar y enfrentarse a ellos en alta mar. |
It is also possible to celebrate not bad New year in the close company of the house, however, to create the festive atmosphere here it is necessary to make more efforts. | Es posible no mal celebrar también un Nuevo año en la compañía estrecha de la casa, sin embargo, para crear la atmósfera de fiesta tiene que aplicar aquí más de esfuerzos. |
The second generation of this small family is already in charge of this consolidated project, with the same enthusiasm and effort as in our beginning, which makes us a close company to our costumers. | La segunda generación de esta pequeña familia ya está al frente de este proyecto consolidado, pero con la misma ilusión y esfuerzo que desde nuestro inicios, lo que nos hace ser una empresa cercana a sus clientes. |
It has been good to be sailing in smaller boats, close one design racing where the boats are right next to you, and turning corners in close company which has been a good progression for my sailing, other than big ocean sailing looking at weather patterns. | Me ha ido bien navegar en barcos pequeños, y regatear con monotipos, compitiendo con barcos justo al lado; esto me ha permitido seguir aprendiendo en algo que no es la navegación oceánica estudiando los grandes sistemas meteorológicos. |
