Clonaje | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras clave: Clonaje terapéutico; clonaje reproductivo; salud pública; moralidad; bioética laica.	Palabras clave: Therapeutic cloning; reproductive cloning; public health; morality; lay bioethics.
El llamado clonaje humano, se tornó una fuente inagotable de noticias de ese tipo.	The so-called human cloning has become an inexhaustible source of this type of headline.
Este es el único clonaje capaz de traer beneficios a la humanidad, el único clonaje ético.	This is the only cloning capable of bring benefit to humanity, the only ethical cloning.
Consumidor genético: conciencia socio-biológica; conciencia unicelular; gozo pasivo y receptivo del conocimiento de la ADN; clonaje, cultivo.	Genetic consumer: socio-biological cousciousness; unicellular cousciousness; jouissance passive and receptive use of the ADN knowledge; cloning.
Es el caso de intentar conocer los pretensos beneficios esperados, de la investigación sobre clonaje humano.	Then there is the case of looking for the pretentious benefits expected from the research on human cloning.
Resumen: La PNK es una enzima de modificación imprescindible para la biotecnología, principalmente en procesos de estudio, clonaje y síntesis de nuevos genes.	Summary: PNK is a modification enzyme essential in biotechnology, mainly in processes of study, cloning and synthesis of new genes.
El clonaje realizado hoy por los seres humanos tuvo origen en la captación de los fluídos magnéticos intelectuales sobre su atmósfera.	The duplication process, cloning, performed today by human beings had origin in reception of intellectuals magnetic fluids that hovered on your atmosphere.
Subiendo un poco más, en busca de algún vislumbre de ética junto a los defensores del clonaje humano, nos encontramos con un grupo de investigadores muy atareados.	Going up a little higher, in search of some ethical shimmer amongst the defenders of human cloning, we come across a group of very busy researchers.
Como poco, queremos que los productos que procedan de un proceso de clonaje estén etiquetados para que los ciudadanos puedan elegir si quieren comprarlos.	At the very least, we want products from the cloning process to be labelled so that people can make a choice about whether to buy these foods.
Para evaluar las promesas del clonaje humano -tanto las terapéuticas como las reproductivas- se puede partir de dos puntos de vista pertinentes: el sanitario y el de la bioética laica.	To evaluate the promises of human cloning, both therapeutic and reproductive, we can start from two pertinent points of view: health and secular bioethics.