clonaje

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Palabras clave: Clonaje terapéutico; clonaje reproductivo; salud pública; moralidad; bioética laica.	Palabras clave: Therapeutic cloning; reproductive cloning; public health; morality; lay bioethics.
El llamado clonaje humano, se tornó una fuente inagotable de noticias de ese tipo.	The so-called human cloning has become an inexhaustible source of this type of headline.
Este es el único clonaje capaz de traer beneficios a la humanidad, el único clonaje ético.	This is the only cloning capable of bring benefit to humanity, the only ethical cloning.
Consumidor genético: conciencia socio-biológica; conciencia unicelular; gozo pasivo y receptivo del conocimiento de la ADN; clonaje, cultivo.	Genetic consumer: socio-biological cousciousness; unicellular cousciousness; jouissance passive and receptive use of the ADN knowledge; cloning.
Es el caso de intentar conocer los pretensos beneficios esperados, de la investigación sobre clonaje humano.	Then there is the case of looking for the pretentious benefits expected from the research on human cloning.
Resumen: La PNK es una enzima de modificación imprescindible para la biotecnología, principalmente en procesos de estudio, clonaje y síntesis de nuevos genes.	Summary: PNK is a modification enzyme essential in biotechnology, mainly in processes of study, cloning and synthesis of new genes.
El clonaje realizado hoy por los seres humanos tuvo origen en la captación de los fluídos magnéticos intelectuales sobre su atmósfera.	The duplication process, cloning, performed today by human beings had origin in reception of intellectuals magnetic fluids that hovered on your atmosphere.
Subiendo un poco más, en busca de algún vislumbre de ética junto a los defensores del clonaje humano, nos encontramos con un grupo de investigadores muy atareados.	Going up a little higher, in search of some ethical shimmer amongst the defenders of human cloning, we come across a group of very busy researchers.
Como poco, queremos que los productos que procedan de un proceso de clonaje estén etiquetados para que los ciudadanos puedan elegir si quieren comprarlos.	At the very least, we want products from the cloning process to be labelled so that people can make a choice about whether to buy these foods.
Para evaluar las promesas del clonaje humano -tanto las terapéuticas como las reproductivas- se puede partir de dos puntos de vista pertinentes: el sanitario y el de la bioética laica.	To evaluate the promises of human cloning, both therapeutic and reproductive, we can start from two pertinent points of view: health and secular bioethics.
En este trabajo se describe el clonaje molecular de los genes que codifican para ambas proteínas, así como su expresión, purificación y la antigenicidad de los productos obtenidos.	In this work, the molecular cloning of these genes coding for both proteins, as well as their expression, purification and immunogenic response induced by the obtained products, are described.
Para la amplificación de los correspondientes fragmentos genómicos por PCR se utilizaron cebadores diseñados con el programa Primer3 que incluían secuencias para las enzimas de restricción Smal y Xhol, a fin de facilitar su posterior clonaje.	For amplification of the corresponding genomic fragments, PCR primers designed with the Primer3 program were used which included sequences for the restriction enzymes Smal and Xhol, to facilitate further cloning.
La bioética laica busca entender la eticidad del clonaje por medio del análisis racional e imparcial de las implicaciones morales de su uso y, si se considera legítimo, proponerlo como medio para proteger la salud humana.	Secular bioethics seeks to understand the ethics of cloning through rational analysis, free from the moral implications of its use; and if the conclusion is that it is legitimate, to propose it like a tool to protect human health.
El clonaje de células de un embrión humano, después que este asunto vino a escena, dio inicio a un nuevo orden de discusiones en que el tema central hablaba respecto a la ética y a los límites de la ciencia.	The cell cloning of a human embryo, as soon as this subject was raised, began a new series of discussions in which the central topic concerns ethics and the limits of Science.
Clonaje y caracterización molecular in silico de un transcrito de fosfolipasa A2 aislado del veneno de la serpiente peruana Lachesis muta.	Molecular cloning and characterization in silico of phospholipase A2 transcripto isolated from Lachesis muta peruvian snake venom.
Cuerpos Preservados VI – Clonaje Al iniciar la concentración, salí del cuerpo y me ví dentro de un salón.	Bodies Preserved VI–Cloning When I begin the meditation, I left the body and saw myself inside a living room.
Ese proceso, además de ser designado como clonaje o clonación, es llamado también micropropagación in vitro.	This process, besides being defined as cloning is also called micro-propagation in vitro.
Orgullo, orgullo por todas partes en ese debate estéril, en ese embate histérico sobre el clonaje humano.	Pride, pride's sterile debate is everywhere concerning this hysterical confrontation over human cloning.
Resumen: Mediante procedimientos de ingeniería genética, se realizó el clonaje del gen que codifica para el antígeno de superficie del virus de la Hepati-tis B en levaduras.	Summary: Through procedures of genetic engineering, it was cloned the gene that codes for the surface antigen of Hepatitis B virus in yeasts.
No creemos, por lo tanto, que aquellas entidades hayan dominado la técnica de clonaje; entonces, solamente nos resta aceptar la reproducción en el mundo espiritual por medio de la copulación.	We do not believe, therefore, that those entities have mastered the cloning technique, so we just have to accept reproduction in the spiritual world by means of copulation.