This is, all a bit cloak and dagger, isn't it? | Todo esto es, un poco intrigante, ¿no? |
So what's with all the cloak and dagger? | ¿Qué pasa con todo este misterio? |
This is all very cloak and dagger. | Todo esto es demasiado misterioso. |
So, why all the cloak and dagger? | Así que, ¿por qué toda la capa y espada? |
What's with all the cloak and dagger? | ¿Qué pasa con toda la capa y espada? |
I apologize for all the cloak and dagger. | Pido disculpas por toda la capa y espada. |
So what's with the cloak and dagger? | Entonces, ¿qué pasa con la capa y la espada? |
What's with all the cloak and dagger? | ¿Qué pasa con la capa y la espada? |
If they're willing to hear us out, why all the cloak and dagger? | Si están dispuestos a escucharnos, ¿por qué tanta intriga y misterio? |
Then why all the, uh, cloak and dagger? | Entonces por que todas las, ¿Capa y espada? |
